1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:04:25,933 --> 00:04:28,978 ♪ Ispravi me i ne puštaj me 4 00:04:29,061 --> 00:04:32,940 ♪ Popravi me i javi mi 5 00:04:33,023 --> 00:04:35,526 ♪ Platio sam svoje obveze, i ako se mogu probiti ♪ 6 00:04:35,609 --> 00:04:38,070 ♪ Nećeš mi dopustiti? Ja sam plava ♪ 7 00:04:38,153 --> 00:04:41,073 Granny Smiths leti kroz. 8 00:04:41,156 --> 00:04:43,409 Ooh, mali izbor na tržnici, ha? 9 00:04:43,492 --> 00:04:45,577 Da, ne toliko na način voća. 10 00:04:45,661 --> 00:04:47,287 Razmišljam pita od jabuka francuski tost 11 00:04:47,413 --> 00:04:48,998 za današnji specijal 12 00:04:49,081 --> 00:04:51,333 s mješavinom ostataka challah i brioche. 13 00:04:51,417 --> 00:04:53,085 Znate, malo pomiješati stvari. 14 00:04:53,168 --> 00:04:55,462 Mislim, jesi genij za hranu, kuhar. 15 00:04:55,546 --> 00:04:57,464 - To jesam, gospođice menadžerice. - Mm, gospođice menadžerice. 16 00:04:57,548 --> 00:04:59,508 sviđa mi se. Ja ću Carlosa 17 00:04:59,591 --> 00:05:01,510 pregledajte posebnu ploču kad sutra dođe. 18 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 Savršen. I, hej, jesmo li dobili 19 00:05:03,053 --> 00:05:04,847 ta stvar koja zuji fiksiran na fritezi? 20 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Jesmo, ali hoćemo moram prodati, kao, 21 00:05:06,598 --> 00:05:08,976 500 Benedict jaja za plaćanje za to, ali bit će dobro. 22 00:05:09,059 --> 00:05:10,561 -Oh, to je to? -Mm. 23 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 Ne možemo imati danas nešto pođe po zlu. 24 00:05:12,896 --> 00:05:14,690 Kad smo već kod toga, imamo li ETA 25 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 kada je kritičar hrane dolazi na razgovor? 26 00:05:17,026 --> 00:05:18,652 Da. Zapravo, htjela sam razgovarati s tobom o tome. 27 00:05:20,696 --> 00:05:22,906 -Jesam li u nevolji? -Ne, ne, naravno da ne. 28 00:05:23,032 --> 00:05:24,742 u redu je Samo sam htjela da malo popričamo. 29 00:05:25,951 --> 00:05:27,745 Zvuči kao da sam u nevolji. 30 00:05:27,828 --> 00:05:28,620 Nic. 31 00:05:32,499 --> 00:05:35,127 Dakle...Nic, 32 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 ti si moj najbolji prijatelj u cijelom svijetu. 33 00:05:37,296 --> 00:05:39,131 Poznavali smo se prije nego što smo mogli razgovarati, 34 00:05:39,214 --> 00:05:40,758 i mogu reći od pogleda na tebe 35 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 da ćeš puknuti. 36 00:05:42,676 --> 00:05:45,054 što si ti pričaš o? dobro sam 37 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 govorim o kako se nosiš 38 00:05:46,346 --> 00:05:48,557 s tvojom sestrom koja nestaje. 39 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Nic, skoro si se ispekao 40 00:05:50,184 --> 00:05:52,394 nečija miješana zelena salata jučer, 41 00:05:52,478 --> 00:05:54,855 a dan prije toga, pokušao si staviti kremu 42 00:05:54,938 --> 00:05:56,607 na odrezak tog tipa umjesto bešamela. 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,983 -Laka greška. -Pitanje je vremena 44 00:05:58,067 --> 00:05:59,276 prije tebe odsjeci sebi prst. 45 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 Kako ste znali? 46 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 Nic, nije smiješno. 47 00:06:02,488 --> 00:06:04,490 Tvoja žalost trebao trajati dva tjedna. 48 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 Jedva da je i bio jedan. 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,951 Prvo, ovo nije žalost. 50 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Darcie nije bila proglašen mrtvim. 51 00:06:10,412 --> 00:06:11,663 Ali još uvijek ne znamo što joj se dogodilo. 52 00:06:11,747 --> 00:06:13,457 Da, ali policajci nastavi nam to govoriti 53 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 ove vrste nestanaka potpuno su normalni. 54 00:06:16,376 --> 00:06:18,504 I ljudi njezinih godina samo nestati, 55 00:06:18,587 --> 00:06:20,339 a onda, jednog dana, okreću se natrag, 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,508 i samo ispada da oni, kao, 57 00:06:22,591 --> 00:06:24,968 otišao na odmor ili tako nešto. Osim toga, nisam ni 58 00:06:25,052 --> 00:06:26,303 razgovarao s Darcie za više od godinu dana, pa... 59 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Da, zašto ne? I dalje mi nećeš reći 60 00:06:27,846 --> 00:06:28,972 što se dogodilo s tim. 61 00:06:29,056 --> 00:06:31,183 Dakle, koliko ja znam, 62 00:06:31,266 --> 00:06:33,727 ovo bi moglo biti normalno, tipično ponašanje za nju. 63 00:06:33,811 --> 00:06:35,521 Dobro, zašto bi onda ostavi svoj telefon 64 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 i njen novčanik i njen auto... -Keely, neću jesti 65 00:06:37,773 --> 00:06:38,524 ovaj razgovor opet s tobom. 66 00:06:41,985 --> 00:06:45,614 Gledaj, ja radim puno bolje kad sam na poslu. 67 00:06:45,697 --> 00:06:49,243 Evo, mogu se družiti s tobom i kuhati. 68 00:06:49,326 --> 00:06:52,162 To mi skreće misli s te činjenice da moje sestre još uvijek nema. 69 00:06:52,246 --> 00:06:54,790 Mrzim biti sama kod kuće 70 00:06:54,873 --> 00:06:56,208 samo mojim mislima da mi pravi društvo. 71 00:06:56,291 --> 00:06:57,417 To je poanta, Nic. 72 00:06:57,501 --> 00:07:00,087 Osim toga, da sam kod kuće, 73 00:07:00,170 --> 00:07:01,839 Samo bih bio potpuno poludjeti 74 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 pitajući se kako intervju je išao. 75 00:07:03,507 --> 00:07:05,634 Već sam ti rekao Ja sam obavio intervju. 76 00:07:05,717 --> 00:07:07,302 Znam i vjerujem ti, 77 00:07:07,386 --> 00:07:08,804 ali ovo je najveća stvar 78 00:07:08,887 --> 00:07:10,472 ikada dogoditi s Over Easy. 79 00:07:10,556 --> 00:07:12,808 Ovo nam stvarno treba. 80 00:07:12,891 --> 00:07:14,893 Ovo mjesto se borilo posljednjih nekoliko mjeseci. 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Hajde, Keels. hajde 82 00:07:19,815 --> 00:07:22,526 Znaš da sam beznadan kad sam sasvim sama. 83 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Fino. Pod jednim uvjetom. 84 00:07:25,863 --> 00:07:27,990 Zajedno radimo intervju da te mogu nadzirati, 85 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 a zatim odmah ti idi kući. 86 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Mm-hmm. obećajem na sve sveto. 87 00:07:32,953 --> 00:07:34,329 U redu, ali hoćeš li maleni obećanje? 88 00:07:34,413 --> 00:07:35,497 Oh, obećavam ti. 89 00:07:39,585 --> 00:07:42,254 U redu, ovo je današnji specijalitet. 90 00:07:42,337 --> 00:07:45,048 To je seljačka tržnica pita od jabuka francuski tost. 91 00:07:45,132 --> 00:07:47,134 Ima laganu kapljicu karamele, 92 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 ručno tučeno vrhnje Chantilly, i začinjene pekane. 93 00:07:49,469 --> 00:07:50,804 Mmm. Prelijepo izgleda. 94 00:07:52,931 --> 00:07:54,683 Uh, mogu li dobiti vilicu? 95 00:07:54,766 --> 00:07:57,561 Oh. Naravno. Pravo. 96 00:07:59,563 --> 00:08:01,815 Ups, tako mi je žao. Ovdje, ovdje. 97 00:08:01,899 --> 00:08:03,358 - To je u redu. -U redu. 98 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 Ovo je ukusno. 99 00:08:15,329 --> 00:08:16,455 Hvala. 100 00:08:16,538 --> 00:08:17,372 Uh, što je kruh? 101 00:08:17,456 --> 00:08:19,166 Je li...je li to brioš? 102 00:08:19,249 --> 00:08:21,210 To je brioš i kala, oboje pečeno u kući. 103 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 Ovo je oznaka za kruh. 104 00:08:27,382 --> 00:08:29,134 Derek, jako mi je žao. 105 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 -Nic, tek ćemo se naći... -Ali... 106 00:08:30,469 --> 00:08:32,679 ...otraga, Nic. 107 00:08:38,769 --> 00:08:41,605 Derek, jako mi je žao. Molim te, pusti me da ti objasnim. 108 00:08:41,688 --> 00:08:43,899 Nic prolazi kroz stvarno, stvarno teško vrijeme trenutno. 109 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 Njena sestra je nestala, i pokušava zadržati 110 00:08:45,776 --> 00:08:47,444 restoran plovi u isto vrijeme. 111 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 To je puno. Ovo je njezin san. 112 00:08:49,404 --> 00:08:51,782 U redu, u redu. pogledaj... 113 00:08:51,865 --> 00:08:54,576 Vidjet ću mogu li uspjeti druga pojava. 114 00:08:54,660 --> 00:08:56,328 Hvala. hvala ti puno Stvarno to cijenim. 115 00:09:12,427 --> 00:09:14,388 Je li ostalo što spasiti, 116 00:09:14,471 --> 00:09:16,223 ili sam samo uništio naše šanse spašavanja restorana? 117 00:09:18,642 --> 00:09:20,185 Ne brini za to. Rekao je da ga možemo nazvati 118 00:09:20,269 --> 00:09:22,604 za par dana, a on možda bi mogli odgoditi. 119 00:09:25,983 --> 00:09:28,652 Nic...pogledaj me. 120 00:09:28,735 --> 00:09:30,696 Ja ću se pobrinuti ovog mjesta 121 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 tako da je spreman za vas kad god se poželiš vratiti. 122 00:09:33,365 --> 00:09:36,660 Ali upravo sada, imate brinuti se za sebe. 123 00:09:36,743 --> 00:09:39,246 U redu? Ja ću dođi večeras. 124 00:09:39,329 --> 00:09:42,874 Napravit ćemo kokice. Postavit ćemo trash film. 125 00:09:42,958 --> 00:09:45,085 Ali upravo sada, imate da uspraviš glavu. 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,336 U redu? 127 00:09:46,420 --> 00:09:47,462 u pravu si 128 00:09:47,546 --> 00:09:49,298 ja znam Ja sam genije. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,468 hej... 130 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 volim te 131 00:09:54,886 --> 00:09:56,263 - I ja tebe volim. - Gubi se odavde. 132 00:10:36,053 --> 00:10:38,513 Molim te, nemoj samo otići kući i na poslu, u redu? 133 00:10:38,597 --> 00:10:40,557 Morate uzeti pauzu. Vidimo se večeras. 134 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 Aah! 135 00:14:07,973 --> 00:14:09,641 "Ako ste ovo pronašli, 136 00:14:09,724 --> 00:14:11,268 to vjerojatno znači da sam nestao." 137 00:14:11,351 --> 00:14:12,852 Što? 138 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 "Stvari su bile postaje čudno u SweetCo. 139 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 „Jedan zaposlenik već je nestao, 140 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 i bojim se Možda sam ja sljedeći." 141 00:14:18,275 --> 00:14:20,443 -Nic, to je ludo. -Znam. 142 00:14:23,071 --> 00:14:26,199 Bože moj. Mislim, pretpostavljam Znao sam da je SweetCo sumnjiv, 143 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 poput piramidalne sheme ili nešto, 144 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 ali nisam imao pojma da jesu činjenje stvarnih zločina. 145 00:14:30,078 --> 00:14:33,331 A Darcie je bila duboko u sebi. 146 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 Ne misliš oni su je oteli, a ti? 147 00:14:35,625 --> 00:14:37,002 Tako to izgleda, zar ne 148 00:14:38,962 --> 00:14:40,922 čovjek. 149 00:14:41,006 --> 00:14:44,342 -Jesi li već pozvao policiju? -Ne još. Došao sam ravno ovamo. 150 00:14:44,426 --> 00:14:45,927 Dobro, pa, evo što si ti učinit ću. Ići ćeš kući, 151 00:14:46,011 --> 00:14:47,262 nazovi detektiva dodijeljen vašem slučaju, 152 00:14:47,345 --> 00:14:49,055 reci mu što ima, 153 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 a onda ostani doma i pazi na sebe. 154 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Doći ću i pobrinite se da to učinite. 155 00:14:52,225 --> 00:14:53,226 Bit ću tamo oko 9, u redu? 156 00:14:53,310 --> 00:14:54,060 U redu, mama. 157 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 -Požuri. Ići. -U redu. 158 00:15:06,323 --> 00:15:07,949 Govori detektiv Marshall. 159 00:15:08,033 --> 00:15:10,869 Bok. Ovdje Nic Bollinger, Sestra Darcie Bollinger. 160 00:15:10,952 --> 00:15:12,704 Što mogu učiniti za vas? 161 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Pa, našao sam nešto u njezinoj spavaćoj sobi 162 00:15:15,498 --> 00:15:18,460 za koje mislim da se stvarno odnose do njenog nestanka. 163 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Mi već pretražili njezinu kuću. 164 00:15:20,670 --> 00:15:22,213 Da, ali bila je jako uključeni 165 00:15:22,297 --> 00:15:23,673 s ovom tvrtkom, SweetCo. 166 00:15:23,757 --> 00:15:25,216 Znamo ovo. 167 00:15:25,300 --> 00:15:28,303 Da, znam, ali u njenom noćnom ormariću, 168 00:15:28,386 --> 00:15:30,639 Našao sam skriveni dnevnik s napomenom koja kaže, 169 00:15:30,722 --> 00:15:32,515 "Ako ste ovo pronašli, to vjerojatno znači 170 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 da sam nestao." -Vidi, nema na čemu 171 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 ispustiti bilježnicu na stanici ako želiš, 172 00:15:37,187 --> 00:15:40,315 ali sumnjam da ovo odvest će nas bilo gdje. 173 00:15:40,398 --> 00:15:42,108 I radimo najbolje što možemo pronaći tvoju sestru. 174 00:15:42,192 --> 00:15:44,986 Očito nije ako nisi nigdje bliže 175 00:15:45,070 --> 00:15:46,488 da je pronađem nego prije tjedan dana. 176 00:15:49,282 --> 00:15:50,992 Vaša je sestra plaćala stanarinu za ovaj mjesec. 177 00:15:53,870 --> 00:15:56,706 -Što? -Njena stanarina je plaćena. 178 00:15:56,790 --> 00:16:00,377 Ona je negdje, Nic, plaćajući joj stanarinu i sve. 179 00:16:00,460 --> 00:16:02,045 ne znam što piše u njezinoj bilježnici, 180 00:16:02,128 --> 00:16:04,047 ali ona očito planira pri povratku, 181 00:16:04,130 --> 00:16:06,716 tako da je strpljenje najbolji put djelovanja u ovom trenutku. 182 00:16:08,259 --> 00:16:10,428 Fino. 183 00:16:10,512 --> 00:16:12,806 Ima li još nešto Mogu li vam pomoći? 184 00:16:12,889 --> 00:16:13,765 Ne, to je sve. 185 00:16:15,058 --> 00:16:16,851 ugodna vam večer. 186 00:16:37,956 --> 00:16:40,291 Zdravo. hvala vam 187 00:16:40,375 --> 00:16:42,794 za pozivanje tvrtke SweetCo Girls' Weekend RSVP linija. 188 00:16:42,877 --> 00:16:44,629 Kako vam mogu pomoći danas? 189 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 Bok. ja znam super je zadnji čas, 190 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 ali nadala sam se Mogao bih rezervirati 191 00:16:48,216 --> 00:16:49,509 za jedno još uvijek. 192 00:16:49,592 --> 00:16:52,095 - Buduća Dušo. -Naravno. 193 00:17:05,191 --> 00:17:06,317 Hej, prijatelju. 194 00:17:06,401 --> 00:17:07,902 Dakle, nisi mrtav? 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 Uh, oprosti. Odmaknuo sam se i zaboravio nazvati. 196 00:17:10,613 --> 00:17:12,949 Čekaj, gdje si? 197 00:17:13,032 --> 00:17:13,825 Ja sam, uh... 198 00:17:15,243 --> 00:17:16,870 ...u...vožnji. 199 00:17:16,953 --> 00:17:19,831 -Kamo ideš? -Pa... 200 00:17:19,914 --> 00:17:22,584 Idem u SweetCo. 201 00:17:22,667 --> 00:17:24,836 Što? Zašto zaboga bi li htio ići tamo? 202 00:17:24,919 --> 00:17:27,589 Jer SweetCo ima dan otvorenih vrata ovaj vikend, 203 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 i detektivi ne želiš mi pomoći. 204 00:17:29,549 --> 00:17:32,802 moram nešto učiniti, ili ću poludjeti. 205 00:17:32,886 --> 00:17:34,012 Fino. idem s tobom 206 00:17:34,095 --> 00:17:35,972 -Ne. Ne možete. -Zašto ne? 207 00:17:36,055 --> 00:17:39,976 Ne želim da dobiješ umiješan u sve ovo. 208 00:17:40,059 --> 00:17:42,020 I tebe može biti osoba koju zovem 209 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 ako nešto pođe po zlu. 210 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 I netko mora paziti na kafić. 211 00:17:46,608 --> 00:17:47,859 Ne mislim da je to... 212 00:17:47,942 --> 00:17:49,319 Jesi li nazvao Dereka? 213 00:17:51,696 --> 00:17:53,740 Ne još. 214 00:17:53,823 --> 00:17:55,492 Nic, moraš doći kući odmah sada. 215 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Ne. Što trebam učiniti 216 00:17:57,494 --> 00:17:59,662 je saznati što se dogodilo mojoj sestri. 217 00:17:59,746 --> 00:18:01,122 Zadnja stvar ikada sam joj rekao 218 00:18:01,206 --> 00:18:03,082 nikad nisam želio ponovno razgovarati s njom 219 00:18:03,166 --> 00:18:05,210 ako nastavi birati SweetCo nad njezinom pravom obitelji. 220 00:18:05,293 --> 00:18:07,378 Najmanje što mogu učiniti je vidjeti ako SweetCo 221 00:18:07,462 --> 00:18:09,464 ima što raditi s njezinim nestankom. 222 00:18:09,547 --> 00:18:12,967 Fino. Pod jednim uvjetom. 223 00:18:13,051 --> 00:18:14,469 Moraš me zvati svaki dan 224 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 i reci mi sve to se događa. 225 00:18:16,429 --> 00:18:18,640 I ako ništa počinje se osjećati čudno ili loše, 226 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 izlaziš odande smjesta. U redu? 227 00:18:21,100 --> 00:18:23,603 dogovor. 228 00:18:23,686 --> 00:18:25,438 Ali koristim lažno ime, 229 00:18:25,522 --> 00:18:29,192 i gledamo apsolutno ništa slično. 230 00:18:29,275 --> 00:18:31,528 Da. Mislim, bila je tvoja polusestra, pa... 231 00:18:31,611 --> 00:18:33,530 Ne. Ona je moja sestra. 232 00:18:34,906 --> 00:18:36,658 Da. 233 00:18:36,741 --> 00:18:39,410 -Volim te. - I ja tebe volim. 234 00:18:41,120 --> 00:18:42,038 U redu. 235 00:19:03,309 --> 00:19:04,936 -Ime? -Emily Wilson. 236 00:19:05,019 --> 00:19:06,396 - Ovdje sam zbog... - Nastavi. 237 00:19:19,117 --> 00:19:22,954 -Zdravo, dušo. -Bok. Oh... 238 00:19:23,037 --> 00:19:25,540 Tako smo uzbuđeni što ste ovdje za naš peti godišnji 239 00:19:25,623 --> 00:19:28,209 Ženski vikend i Dan otvorenih vrata. 240 00:19:28,293 --> 00:19:29,878 Dečki i ja će se pobrinuti za vaše vozilo 241 00:19:29,961 --> 00:19:31,170 i prtljaga odavde. 242 00:19:31,254 --> 00:19:33,756 Radije bih se sam parkirao, ako je to u redu. 243 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 Jako mi je žao, dušo. 244 00:19:36,259 --> 00:19:38,845 Parking garaža samo zaposlenici. 245 00:19:38,928 --> 00:19:40,388 Pa, mogu li barem uzeti moju prtljagu? 246 00:19:40,471 --> 00:19:42,682 Mm. Nemaš ništa brinuti se. 247 00:19:42,765 --> 00:19:44,225 moj tim sredit će vaše stvari 248 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 s najvećom profesionalnošću. 249 00:19:51,691 --> 00:19:52,609 U redu. 250 00:20:08,958 --> 00:20:10,293 Bok, Dušo. Ovo je za vas. 251 00:20:10,376 --> 00:20:12,170 Oh, hvala ti. 252 00:20:12,253 --> 00:20:13,922 Stolovi za prijavu upravo ovdje. 253 00:20:14,005 --> 00:20:15,214 živjeli. 254 00:20:21,512 --> 00:20:22,680 Mogu li dobiti vaše ime, molim? 255 00:20:22,764 --> 00:20:24,015 Emily Wilson. 256 00:20:24,098 --> 00:20:25,850 Naravno. 257 00:20:33,858 --> 00:20:36,444 Evo ti ključ od sobe... broj 314. 258 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 Evo karte i glavni plan puta. 259 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 Podebljani događaji obavezan je dolazak. 260 00:20:40,657 --> 00:20:43,159 Molimo ostanite na odmorištu u svakom trenutku tijekom vikenda. 261 00:20:43,242 --> 00:20:45,036 Ako moraš ranije otići zbog hitnog slučaja, 262 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 molim te govori jednom od naših vratara 263 00:20:46,746 --> 00:20:48,164 u predvorju. -Hvala. 264 00:20:48,247 --> 00:20:49,457 o moj Bože to je Melissa! 265 00:20:49,540 --> 00:20:50,875 O moj Bože! 266 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 - Ona je ovdje. - Ona je ovdje. 267 00:20:57,423 --> 00:20:59,300 Što se događa? Je li Oprah ovdje ili tako nešto? 268 00:20:59,384 --> 00:21:01,636 Ne, još je bolje. Melissa je. 269 00:21:11,771 --> 00:21:13,398 Pozdrav, slatkice. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,933 Trebate li pomoć oko bilo čega, dušo? 271 00:21:49,017 --> 00:21:50,977 Uh, da. Ne mogu pronaći svoju sobu na ovoj karti. Soba je... 272 00:21:51,060 --> 00:21:52,895 314? 273 00:21:52,979 --> 00:21:54,939 Da. 274 00:21:55,023 --> 00:21:57,567 Znaš, ne znaš moraš me zvati "dušo". 275 00:21:57,650 --> 00:22:00,737 U početku je bilo nekako slatko na neki... jeziv način, 276 00:22:00,820 --> 00:22:03,114 ali šarm je počinjući se trošiti. 277 00:22:03,197 --> 00:22:05,825 Melissa voli da zovemo sve naše Dušice "Dušo." 278 00:22:05,908 --> 00:22:08,494 -Stvarno? -Bojim se da je tako. 279 00:22:08,578 --> 00:22:10,371 To je Melissin način iskazivanja poštovanja 280 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 svojim poklonicima... dušo. 281 00:22:12,123 --> 00:22:14,584 Hmm. pa... 282 00:22:14,667 --> 00:22:16,544 Bilo bi mi draže da nisi. 283 00:22:16,627 --> 00:22:19,672 Fino. Da ti pokažem u svoju sobu? 284 00:22:19,756 --> 00:22:21,257 -Uh, ne. mislim da... - Ne želimo te 285 00:22:21,340 --> 00:22:23,301 sama lutajući hodnicima cijelu noć, zar ne? 286 00:23:10,848 --> 00:23:11,641 Hvala. 287 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 Molim te obuci haljinu Melissa odabrana za vas. 288 00:23:24,821 --> 00:23:28,324 Večera otvorenja i ples početi točno u 8. 289 00:23:28,407 --> 00:23:30,284 Vidimo se onda. 290 00:23:32,161 --> 00:23:33,371 Vidimo se tamo. 291 00:24:01,732 --> 00:24:03,442 Jesu li te već oteli? 292 00:24:03,526 --> 00:24:06,571 U redu, bio si 100% u pravu. 293 00:24:06,654 --> 00:24:09,407 Mjesto daje glavne kultne vibracije. 294 00:24:09,490 --> 00:24:11,242 Mislim, žene ovdje bili praktički 295 00:24:11,325 --> 00:24:12,577 bacajući svoje donje rublje kod glavnog direktora. 296 00:24:12,660 --> 00:24:14,787 -Jojs. -Znam. 297 00:24:14,871 --> 00:24:17,540 Moram ići na ovo večeras večera dobrodošlice, 298 00:24:17,623 --> 00:24:20,209 i uzmi ovo...Melissa, vlasnik tvrtke, 299 00:24:20,293 --> 00:24:22,670 ručno odabrala haljinu posebno za mene da nosim. 300 00:24:22,753 --> 00:24:24,380 To je stvarno jezivo. 301 00:24:24,463 --> 00:24:26,340 Kladim se u 200 dolara ti ćeš me loviti 302 00:24:26,424 --> 00:24:28,384 jaja s mjesečevim kamenom do ponedjeljka. 303 00:24:28,467 --> 00:24:31,596 šuti. Postoji doslovno nula posto šanse 304 00:24:31,679 --> 00:24:33,431 da ovo mjesto ispire mi mozak. 305 00:24:33,514 --> 00:24:36,267 Oh, znam, ali to je jednostavno tako stvarno pametni, uspješni ljudi 306 00:24:36,350 --> 00:24:37,810 biti uvučen u te stvari cijelo vrijeme. U redu? 307 00:24:37,894 --> 00:24:39,478 Samo budite oprezni. 308 00:24:39,562 --> 00:24:40,563 U redu? 309 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 U redu, ne mogu to podnijeti dulje. 310 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 -Jesi li nazvao Dereka? -Zapravo... 311 00:24:45,985 --> 00:24:49,739 Ja... mislim da bi trebao vjeruj mi više. 312 00:24:51,365 --> 00:24:52,783 Fino. U redu. 313 00:24:52,867 --> 00:24:54,160 Moram se ići spremiti za ovu večeru. 314 00:24:54,243 --> 00:24:55,912 - Zakasnit ću. -Dogovoreno. 315 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 zabavite se na ceremoniji inicijacije, 316 00:24:57,705 --> 00:25:00,082 i ne žrtvuj se previše djevica, u redu? 317 00:25:00,166 --> 00:25:02,293 -Keely. -Volim te. Bok! 318 00:25:02,376 --> 00:25:03,544 Bok. 319 00:25:20,019 --> 00:25:21,646 Oh. oprosti 320 00:25:21,729 --> 00:25:22,772 Oh. Bip-bip. 321 00:25:25,024 --> 00:25:26,984 I zato ovaj vikend 322 00:25:27,068 --> 00:25:29,570 je najvažniji događaj godine. 323 00:25:39,247 --> 00:25:40,331 Jer bez podrška žena... 324 00:25:41,999 --> 00:25:45,628 ...bez strasti, odanost... 325 00:25:45,711 --> 00:25:47,630 ...pobožnost, 326 00:25:47,713 --> 00:25:51,926 bolno, težak rad žena, 327 00:25:52,009 --> 00:25:54,637 SweetCo jednostavno danas ne bi postojala. 328 00:25:54,720 --> 00:25:57,306 I zato Htjela bih podići čašu 329 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 na stotine od tisuća žena 330 00:26:00,434 --> 00:26:01,978 koji podržavaju SweetCo 331 00:26:02,061 --> 00:26:05,064 kroz recenzije, kupnje, 332 00:26:05,147 --> 00:26:07,358 i samo... ukupna pozitivna energija. 333 00:26:09,485 --> 00:26:11,904 Jer kad dignemo čašu za SweetCo, 334 00:26:11,988 --> 00:26:14,365 dižemo čašu jedni drugima. 335 00:26:14,448 --> 00:26:15,241 živjeli. 336 00:26:15,324 --> 00:26:17,243 živjeli. 337 00:26:18,703 --> 00:26:21,205 Mm! Ali dosta od mene brbljanje dalje. 338 00:26:21,289 --> 00:26:25,001 Započnimo ovu zabavu s našim vlastitim DJ-em Gratitude! 339 00:26:26,335 --> 00:26:30,631 Dame...ja sam vaš DJ. 340 00:26:49,900 --> 00:26:52,028 Ograničena područja su samo za osoblje. 341 00:26:52,111 --> 00:26:53,863 Ups. 342 00:26:53,946 --> 00:26:55,781 Trebate li pomoć vraćaš se opet u svoju sobu? 343 00:26:55,865 --> 00:26:59,076 Ne, hvala. shvatio sam. 344 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 Ne zaboravite se držati podalje iz ograničenih prostorija. 345 00:27:02,830 --> 00:27:05,791 Zašto? što si ti skrivaš se tamo? 346 00:27:05,875 --> 00:27:08,878 Ne brini. Ne postoje sve kosti zakopane ondje. 347 00:27:10,296 --> 00:27:11,756 Pravo. 348 00:27:11,839 --> 00:27:13,758 Pazi na leđa dok si ti ovdje. 349 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 Hajde, seko. Daj mi nešto da nastavim. 350 00:27:55,758 --> 00:27:57,676 Oh, valjda idem na Seminar Cut Them Out. 351 00:29:22,970 --> 00:29:23,762 Zdravo? 352 00:29:36,734 --> 00:29:38,903 Bok. Moje ime je River. 353 00:29:38,986 --> 00:29:40,029 Bok. Ja sam Emily. 354 00:29:40,112 --> 00:29:42,031 Jesi li prvi put ovdje? 355 00:29:42,114 --> 00:29:43,365 Da. Prijatelj mi je rekao o tome, 356 00:29:43,449 --> 00:29:44,742 tako sam mislio Došao bih provjeriti. 357 00:29:44,825 --> 00:29:46,619 Pa, napravili ste stvarno divno 358 00:29:46,702 --> 00:29:48,412 i snažna odluka. 359 00:29:48,496 --> 00:29:52,291 Ovo mi je najdraži seminar. To je... To je tako oslobađajuće. 360 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Ne bojte se doista dopustiti svojim emocijama 361 00:29:54,251 --> 00:29:55,544 proći kroz. 362 00:29:55,628 --> 00:29:57,004 Imat ću to na umu. 363 00:29:58,797 --> 00:30:01,842 Dobro jutro, sve vi lijepe duše. 364 00:30:01,926 --> 00:30:04,136 Moje ime je Fennel, a ja ću biti vaš vodič 365 00:30:04,220 --> 00:30:07,223 u ovoj radionici na jednom temeljnih vrijednosti tvrtke SweetCo... 366 00:30:07,306 --> 00:30:09,099 obitelji. 367 00:30:09,183 --> 00:30:12,061 Ovo je važan korak 368 00:30:12,144 --> 00:30:14,647 kako stižemo naše najpotpunije ostvareno ja, 369 00:30:14,730 --> 00:30:16,774 ali učiniti ovo, 370 00:30:16,857 --> 00:30:19,985 moramo naučiti oslobađati traume naše prošlosti. 371 00:30:20,069 --> 00:30:21,904 Za početak, 372 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 Htjela bih za sve zatvoriti oči. 373 00:30:25,282 --> 00:30:27,910 Dopustite svom tijelu da se opusti. 374 00:30:29,286 --> 00:30:30,120 Počnite puštati svoj dan. 375 00:30:33,582 --> 00:30:36,710 Ja bih svima da mi daš jedan glasan 376 00:30:36,794 --> 00:30:39,296 "ahh" dah osloboditi dan. 377 00:30:39,380 --> 00:30:43,092 Spreman? Jedan, dva, tri. 378 00:30:43,175 --> 00:30:46,387 Ahh! 379 00:30:46,470 --> 00:30:49,515 Osjetite kako se vaš duh otvara dok se vaš stres topi. 380 00:30:51,058 --> 00:30:51,850 Dobro. 381 00:30:53,769 --> 00:30:54,853 Sad otvori oči. 382 00:30:56,730 --> 00:30:59,316 Vrijeme je za naše priloge. 383 00:30:59,400 --> 00:31:02,778 Doprinosi, za nas koji su novi, 384 00:31:02,861 --> 00:31:06,448 kada nešto dijelimo zbog toga se osjećamo ranjivo... 385 00:31:06,532 --> 00:31:09,702 nešto što je bilo teško proći kroz. 386 00:31:09,785 --> 00:31:12,788 A moglo bi biti nešto od prije 15 godina 387 00:31:12,871 --> 00:31:15,708 ili nešto što se dogodilo prije pet minuta. 388 00:31:15,791 --> 00:31:19,211 Izbor je vaš. 389 00:31:19,295 --> 00:31:21,297 Tko bi htio prvi? 390 00:31:21,380 --> 00:31:24,508 Ne mogu reći da sam iznenađen. 391 00:31:24,592 --> 00:31:25,968 Rijeka, zašto ne započeti nas? 392 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 pa... 393 00:31:28,470 --> 00:31:30,306 moj razvod je konačan. 394 00:31:30,389 --> 00:31:32,558 Svi, dajte River veliki pljesak. 395 00:31:37,980 --> 00:31:40,941 I on i ja stvarno, stvarno želio imati dijete. 396 00:31:41,025 --> 00:31:43,235 To je bila jedna od stvari to nas je spojilo. 397 00:31:43,319 --> 00:31:46,530 Pokušavali smo za posljednjih nekoliko godina. 398 00:31:46,614 --> 00:31:49,325 Ali dobivao je sve uzrujaniji 399 00:31:49,408 --> 00:31:51,201 da nisam ostala trudna. 400 00:31:51,285 --> 00:31:53,704 Išli smo liječnicima za neplodnost. 401 00:31:53,787 --> 00:31:55,706 Rekli su da smo dobro i nastaviti pokušavati, 402 00:31:55,789 --> 00:31:57,875 ali jednostavno nije išlo. 403 00:32:00,794 --> 00:32:03,297 Stvari su došle do prijelomne točke prije nekoliko mjeseci. 404 00:32:06,258 --> 00:32:07,217 Reci nam nešto o tome. 405 00:32:10,471 --> 00:32:13,390 Pa, bio sam stvarno uzrujan o svemu. 406 00:32:17,728 --> 00:32:20,105 Rekla sam mu da se osjećam kao povlačio se od mene 407 00:32:20,189 --> 00:32:21,732 jer Nisam bila trudna. 408 00:32:23,942 --> 00:32:27,363 I vrištao je na mene 409 00:32:27,446 --> 00:32:30,699 to, uh, to, um... 410 00:32:33,160 --> 00:32:35,412 ...da sam ja kriv. 411 00:32:35,496 --> 00:32:38,666 Da je moje tijelo slomljeno i... 412 00:32:40,668 --> 00:32:42,211 ...i da nije voli me više. 413 00:32:42,294 --> 00:32:43,128 Oh. 414 00:32:47,341 --> 00:32:50,719 On... On je zgrabio svoje ključeve ostaviti. 415 00:32:50,803 --> 00:32:52,429 I pokušala sam ga zagrliti. 416 00:32:57,184 --> 00:32:58,227 Ali udario me. 417 00:32:58,310 --> 00:32:59,687 br. 418 00:33:04,650 --> 00:33:06,193 dušo... 419 00:33:06,276 --> 00:33:09,029 Učinio si što si morao. 420 00:33:09,113 --> 00:33:10,989 Što je morala učiniti, razrede? 421 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Izrežite ga! 422 00:33:16,245 --> 00:33:17,871 Tu smo za tebe, dušo. 423 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 Hvala. 424 00:33:27,756 --> 00:33:30,175 Želite li ići sljedeći? 425 00:33:30,259 --> 00:33:33,512 Oh. Ne, ovo mi je prvi put, 426 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 pa ja radije samo promatrajte danas. 427 00:33:35,597 --> 00:33:37,391 kako se zoves 428 00:33:37,474 --> 00:33:39,268 Emily. 429 00:33:39,351 --> 00:33:40,853 Pa, Emily, malo je teško 430 00:33:40,936 --> 00:33:43,897 za sve ovdje biti otvoren i ranjiv 431 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 ako postoji jedna osoba koji se opire otvaranju. 432 00:33:48,861 --> 00:33:51,155 Kako vam možemo vjerovati ako nećeš pridonijeti? 433 00:33:51,238 --> 00:33:53,949 Ne brini. Čuvamo ti leđa. 434 00:33:54,032 --> 00:33:56,910 Nismo samo prijatelji. Mi smo obitelj. 435 00:33:56,994 --> 00:33:58,704 Vaša odabrana obitelj 436 00:33:58,787 --> 00:34:00,998 je mnogo jači nego tvoja biološka obitelj. 437 00:34:01,081 --> 00:34:04,877 Pa, možda ako netko drugi mogao ići sljedeći. 438 00:34:04,960 --> 00:34:06,795 mislim da svi stvarno te želi čuti. 439 00:34:06,879 --> 00:34:09,214 Dakle, Emily, 440 00:34:09,298 --> 00:34:10,632 ima li što to je bilo stresno 441 00:34:10,716 --> 00:34:12,176 to se dogodilo ovaj tjedan 442 00:34:12,259 --> 00:34:14,511 ili bilo što što želite sići s grudi? 443 00:34:17,055 --> 00:34:19,391 Uh... da, zapravo. 444 00:34:19,475 --> 00:34:22,936 Imao sam prilično stresno tjedan na poslu. 445 00:34:23,020 --> 00:34:24,938 Što se dogodilo na poslu? 446 00:34:25,022 --> 00:34:27,733 Imao sam veliki intervju 447 00:34:27,816 --> 00:34:29,485 to je trebalo promovirati svoj posao, 448 00:34:29,568 --> 00:34:32,446 i malo sam uprskao. 449 00:34:32,529 --> 00:34:34,114 Zašto si uprskao? 450 00:34:34,198 --> 00:34:35,908 Uh, pa, ja imam restoran, 451 00:34:35,991 --> 00:34:38,660 pa sam pripremao obrok, i ja slučajno... 452 00:34:38,744 --> 00:34:42,664 Ne. Mislim što ti je odvlačilo pažnju? 453 00:34:42,748 --> 00:34:44,666 Što je bila stvar to vas je pokrenulo 454 00:34:44,750 --> 00:34:46,293 pogriješiti? 455 00:34:47,461 --> 00:34:49,129 pa... 456 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 Pretpostavljam da sam bio rastresen 457 00:34:51,882 --> 00:34:54,426 po mom, um... 458 00:34:54,510 --> 00:34:55,302 brate moj. 459 00:34:56,887 --> 00:34:58,013 Tvoj brat? 460 00:34:59,431 --> 00:35:00,516 Da. 461 00:35:02,100 --> 00:35:03,519 Što je tvoj brat učinio? 462 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 on... 463 00:35:06,522 --> 00:35:07,356 ...umro. 464 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Da. On, uh, on je umro 465 00:35:11,944 --> 00:35:13,403 prije nekoliko tjedana, i prošlo je... 466 00:35:15,113 --> 00:35:17,157 ...bilo je stvarno teško. 467 00:35:19,827 --> 00:35:22,037 Jeste li vi i vaš brat zatvoriti? 468 00:35:22,120 --> 00:35:27,584 Da. Pa, bili smo do prije otprilike godinu dana. 469 00:35:27,668 --> 00:35:31,630 Prestali smo razgovarati zbog nečeg tako glupog. i... 470 00:35:36,009 --> 00:35:37,678 Bio je... 471 00:35:37,761 --> 00:35:39,263 Bio mi je najbolji prijatelj, 472 00:35:39,346 --> 00:35:42,266 i... rekao sam mu 473 00:35:42,349 --> 00:35:44,810 koju nikad nisam želio ponovno ga vidjeti. 474 00:35:46,854 --> 00:35:49,773 On je iznenada umro, a ja... 475 00:35:49,857 --> 00:35:50,607 ...nije bio tamo. 476 00:35:55,279 --> 00:35:58,949 Imate li koga da vam pomogne u ovo teško vrijeme? 477 00:35:59,032 --> 00:36:01,577 Da. Imam ovog prijatelja. 478 00:36:01,660 --> 00:36:03,745 Ona je nevjerojatna. 479 00:36:03,829 --> 00:36:05,706 Ona je više kao sestra. ali... 480 00:36:05,789 --> 00:36:06,665 Uvijek postoji "ali". 481 00:36:10,252 --> 00:36:12,754 Znam da misli dobro. 482 00:36:12,838 --> 00:36:14,548 Stvarno želi, ali... 483 00:36:17,551 --> 00:36:18,886 ...samo... 484 00:36:18,969 --> 00:36:22,097 samo... smeta mi 485 00:36:22,180 --> 00:36:24,933 koju ona čuva majčinski me toliko. 486 00:36:25,017 --> 00:36:28,395 Znaš, stalno mi govori da moram ostati doma 487 00:36:28,478 --> 00:36:31,440 i brinuti se o sebi, ali ona ne shvaća 488 00:36:31,523 --> 00:36:34,318 koje trebam biti izvan kuće, 489 00:36:34,401 --> 00:36:37,696 da ja-ne mogu brinuti se o sebi 490 00:36:37,779 --> 00:36:40,198 kad sam sasvim sam. 491 00:36:40,282 --> 00:36:43,619 Trebam biti okružen od strane ljudi koje volim. 492 00:36:46,580 --> 00:36:51,043 To... će mi pomoći proći kroz to. 493 00:36:54,296 --> 00:36:59,593 Emily, poznavao sam te možda 10 minuta... 494 00:36:59,676 --> 00:37:02,220 ali nikad te nisam vidio izgledaj tako lijepo. 495 00:37:02,304 --> 00:37:05,891 Oh. Uh, hvala. 496 00:37:07,726 --> 00:37:10,854 Siguran sam da tvoj prijatelj znači dobro, 497 00:37:10,938 --> 00:37:14,316 ali ona jasno ne razumije te 498 00:37:14,399 --> 00:37:16,652 ako ona nije poštujući svoje granice 499 00:37:16,735 --> 00:37:19,821 i je li ti majka ovim putem. 500 00:37:19,905 --> 00:37:21,406 Što Emily treba učiniti svojoj prijateljici? 501 00:37:21,490 --> 00:37:22,741 Izreži je. 502 00:37:22,824 --> 00:37:24,159 Točno. 503 00:37:27,037 --> 00:37:28,497 uh... 504 00:37:28,580 --> 00:37:30,624 Ne znam ako trebam ići tako daleko. 505 00:37:30,707 --> 00:37:32,793 Samo razmisli o tome. 506 00:37:32,876 --> 00:37:34,419 Stvarno sjajan posao, Emily. 507 00:37:39,633 --> 00:37:40,759 Tko bi želio ići sljedeći? 508 00:37:54,106 --> 00:37:55,023 kako je 509 00:38:47,075 --> 00:38:48,744 Koromač i rijeka samo pričali o 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,537 tvoj lijepi proboj na prošlom seminaru. 511 00:38:52,080 --> 00:38:55,208 Mislio sam na te seminare bili privatni. 512 00:38:55,292 --> 00:38:56,960 Nema tajni u našoj obitelji. 513 00:38:57,044 --> 00:39:01,715 Pa, vrijeme je za početak nastave, pa zaokružimo. 514 00:39:01,798 --> 00:39:03,258 U redu, svi. Okupimo se! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,926 Okupite se ovdje. 516 00:39:06,344 --> 00:39:09,431 Sjajno. Izgleda da imamo samo 517 00:39:09,514 --> 00:39:11,016 jedno novo lice danas, 518 00:39:11,099 --> 00:39:13,935 pa svi dobrodošlicu Emily. 519 00:39:14,019 --> 00:39:16,063 Bok, Emily. 520 00:39:16,146 --> 00:39:18,273 Sjećaju li se svi slabe točke? 521 00:39:18,356 --> 00:39:22,027 Oči. Nos. Grlo. 522 00:39:22,110 --> 00:39:25,781 Solarni pleksus. Prepone. Koljena. 523 00:39:25,864 --> 00:39:29,242 Dobro. Emily, zašto ne brzo vježbaj sa mnom 524 00:39:29,326 --> 00:39:30,744 pošto ti je ovo prvi put? -U redu. 525 00:39:32,496 --> 00:39:34,498 - Okrenut ću te. -U redu. 526 00:39:34,581 --> 00:39:37,084 U redu, Emily, 527 00:39:37,167 --> 00:39:39,961 poznavanje slabih točaka, što bi učinio da pobjegneš? 528 00:39:40,045 --> 00:39:42,589 Hm... 529 00:39:42,672 --> 00:39:45,092 Vrlo dobro. u redu, sparimo se i vježbajmo... 530 00:39:45,175 --> 00:39:46,676 Ja ću biti Emilyin partner. 531 00:39:48,220 --> 00:39:49,805 -Uh... -Fenomenalno. 532 00:39:49,888 --> 00:39:52,766 Pa...u redu. 533 00:39:52,849 --> 00:39:54,518 Candace, zašto ne bi biti napadač 534 00:39:54,601 --> 00:39:56,937 tako da mogu trenirati Emily kroz obrambene tehnike? 535 00:39:57,020 --> 00:40:00,148 Počnite ovdje. Kad izbrojim do tri. 536 00:40:00,232 --> 00:40:02,526 Jedan. dva... 537 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 Oh! 538 00:40:06,613 --> 00:40:08,490 Tako mi je žao. Nisam namjeravao. 539 00:40:08,573 --> 00:40:09,366 Išao si na mene. 540 00:40:16,456 --> 00:40:17,833 Candace, polako. 541 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 Candace, idi odahni! 542 00:40:21,503 --> 00:40:22,712 Nije moj prvi tečaj samoobrane. 543 00:40:24,089 --> 00:40:26,007 Aah! 544 00:40:30,262 --> 00:40:32,848 Dovoljno! To je to. 545 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 Kloni se Melisse. 546 00:41:22,522 --> 00:41:23,523 -Živjeli. -Živjeli. 547 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 “Draga Emily, molim te pridruži mi se za glavnim stolom 548 00:42:15,700 --> 00:42:17,285 za privatni ručak sutra. 549 00:42:17,369 --> 00:42:18,745 Volim priliku da te bolje upoznam. 550 00:42:18,828 --> 00:42:20,121 S poštovanjem, Melissa." 551 00:42:41,685 --> 00:42:42,477 Hvala. 552 00:42:46,147 --> 00:42:48,775 Mislim da se nismo upoznali, dragi. 553 00:42:48,858 --> 00:42:50,902 - Ja sam Melissa. -Emily. 554 00:42:50,986 --> 00:42:53,780 Drago mi je, Emily. Jako mi je važno 555 00:42:53,863 --> 00:42:55,031 kako bi vrijeme upoznati se sve moja nova lica. 556 00:42:57,284 --> 00:42:58,201 Sjednite. 557 00:43:00,370 --> 00:43:02,539 Pozdravite sve našoj najnovijoj Dušici. 558 00:43:02,622 --> 00:43:04,708 Hm, ne baš a Dušo još. 559 00:43:04,791 --> 00:43:06,084 - Bok, Emily. - Drago mi je vidjeti te opet. 560 00:43:06,167 --> 00:43:08,128 - Drago mi je vidjeti te. -Bok svima. 561 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 Baš smo sretni imati tebe. 562 00:43:09,796 --> 00:43:13,508 Hvala. Ovo je bilo nevjerojatno. 563 00:43:13,591 --> 00:43:14,884 Slušao sam o nekim vašim seansama 564 00:43:14,968 --> 00:43:17,095 od ovih dama. 565 00:43:17,178 --> 00:43:19,472 Čini se da već jesi dobiti puno od toga što sam ovdje. 566 00:43:19,556 --> 00:43:23,018 Da, vrlo su... zanimljiv. 567 00:43:23,101 --> 00:43:26,438 nikad nisam bio na ovakve seminare prije. 568 00:43:26,521 --> 00:43:28,690 Ali uživate li u njima? 569 00:43:32,027 --> 00:43:34,487 Da. Naravno. Tko ne bi? 570 00:43:41,619 --> 00:43:45,248 Ja... ne mislim zabadati, ali nisam mogao ne primijetiti 571 00:43:45,332 --> 00:43:47,959 koje svi nosite ove divne zlatne narukvice. 572 00:43:48,043 --> 00:43:50,754 Ima li kakvog značaja iza njih? 573 00:43:50,837 --> 00:43:53,715 Ah, izvrsno oko stigla si, Emily. 574 00:43:53,798 --> 00:43:55,759 Melissa ih daje svakome od nas kada se pridružimo Sestrinstvu. 575 00:43:55,842 --> 00:43:58,762 Sestrinstvo? Je li to kao sestrinstvo? 576 00:43:58,845 --> 00:44:01,306 Oh, samo je glupa mala klika, 577 00:44:01,389 --> 00:44:03,641 ali ove žene moji su najveći poklonici. 578 00:44:07,687 --> 00:44:10,398 Ipak, dosta o nama. Želimo čuti više o vama. 579 00:44:10,482 --> 00:44:12,359 Što te je dovelo na našu otvorenu kuću? 580 00:44:12,442 --> 00:44:15,737 Pa, netko s kim radim preporučio mi je da to pogledam, 581 00:44:15,820 --> 00:44:17,322 pa evo me. 582 00:44:17,405 --> 00:44:19,324 Oh, od nekoga s kim radiš. 583 00:44:21,785 --> 00:44:24,162 Jako lijepo. 584 00:44:24,245 --> 00:44:25,580 gdje radis 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,582 Vodim cjelodnevni kafić za užinu. 586 00:44:27,665 --> 00:44:30,919 Vau. Samo ću morati svratiti. 587 00:44:31,002 --> 00:44:34,422 Volim čuti što smjeraju moje dušice... 588 00:44:34,506 --> 00:44:36,216 kada se ne posvećuju sve svoje vrijeme i energiju za mene. 589 00:44:37,509 --> 00:44:39,219 Pa opet, 590 00:44:39,302 --> 00:44:41,471 još uvijek nije Dušo sasvim još. 591 00:44:41,554 --> 00:44:44,265 Znaš, ovo je tek mi je prvi put, pa... 592 00:44:44,349 --> 00:44:46,768 Znaš, Melissa je bila želeći proširiti SweetCo 593 00:44:46,851 --> 00:44:48,770 u hranu neko vrijeme. 594 00:44:48,853 --> 00:44:50,980 Oh, je li tako? 595 00:44:51,064 --> 00:44:52,899 Da. Vidite, zdrava hrana 596 00:44:52,982 --> 00:44:55,860 bio bi samo potpuno novi svijet mogućnosti. 597 00:44:55,944 --> 00:44:57,278 Ali nismo ni blizu tamo. 598 00:44:57,362 --> 00:44:59,614 Samo ne mogu shvatiti kako treba, 599 00:44:59,697 --> 00:45:01,533 i nije prema SweetCo standardima. 600 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 Možda jednog dana. 601 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 Pa, ako trebaš nekoga odbijati ideje od, 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,960 Imam diplomu u ishrani. 603 00:45:12,043 --> 00:45:17,048 Stvarno? Pa, ovo samo možda je kismet. 604 00:45:17,132 --> 00:45:19,467 Možda poslije ručka, možeš se pridružiti Fennelu i meni, 605 00:45:19,551 --> 00:45:21,428 a mi možemo udariti glave još malo. 606 00:45:21,511 --> 00:45:23,138 Oh. 607 00:45:23,221 --> 00:45:25,557 Melissa, bio bih sretan da i tebe pratim. 608 00:45:25,640 --> 00:45:28,184 Hvala ti, dušo, hm, ali mislim 609 00:45:28,268 --> 00:45:29,519 bit ćemo dobro, samo nas troje. 610 00:45:32,313 --> 00:45:33,773 Ima samo nekih sokova 611 00:45:33,857 --> 00:45:35,817 da se ne mogu činiti dobiti sasvim pravo. 612 00:45:37,527 --> 00:45:38,403 Zabava. 613 00:45:45,535 --> 00:45:46,870 Pa, pokušajte. 614 00:45:56,504 --> 00:45:58,006 što je ovo... jagoda i limun? 615 00:45:58,089 --> 00:46:02,093 Ti si stvarno znalac. što ti misliš 616 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Pa, mislim, ne možete pogriješiti s tom kombinacijom. To je klasik. 617 00:46:05,430 --> 00:46:07,640 Ali mislim da bi to moglo biti problem ovdje. 618 00:46:07,724 --> 00:46:09,642 To je osnovno. Možda želite 619 00:46:09,726 --> 00:46:11,686 da ga džeziram travom poput bosiljka ili metvice. 620 00:46:21,070 --> 00:46:22,238 Što je to zaboga? 621 00:46:22,322 --> 00:46:24,949 Melissa, nisi. 622 00:46:25,033 --> 00:46:26,576 To je naš trik sok. 623 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 Zašto imate trik sok? 624 00:46:28,244 --> 00:46:29,537 Jer Melissa je malo paranoičan. 625 00:46:29,621 --> 00:46:31,623 Nisam paranoičan. 626 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 Samo mi treba način eliminirati...lažljivce. 627 00:46:34,375 --> 00:46:37,754 Znaš, mislim da sam vidio sve što trebam vidjeti. 628 00:46:37,837 --> 00:46:39,964 Znam u čemu je problem, i iskreno, 629 00:46:40,048 --> 00:46:41,341 Mogao sam ti reći što je to 630 00:46:41,424 --> 00:46:43,384 prije nego što sam pokušao bilo koji od sokova. 631 00:46:43,468 --> 00:46:46,596 Oh, da? Što je to? 632 00:46:46,679 --> 00:46:50,183 Pa, cijela stvar sa sokom zapravo nije zdravo. 633 00:46:50,266 --> 00:46:52,018 Preopterećujete svoje tijelo sa šećerom 634 00:46:52,101 --> 00:46:54,103 od 5 šalica jagoda... 635 00:46:54,187 --> 00:46:55,939 Dobivate vitamin 5 šalica jagoda, 636 00:46:56,022 --> 00:46:59,901 a voćni šećer je lakši probaviti od granuliranog šećera. 637 00:46:59,984 --> 00:47:03,112 Naravno, ali ne vrijedi 5 šalica. 638 00:47:03,196 --> 00:47:06,574 Blic vijesti...toliko šećera nije dobro za vas ni u kojem obliku. 639 00:47:06,658 --> 00:47:08,701 Mislim što ti treba je linija grickalica 640 00:47:08,785 --> 00:47:10,995 koji su zapravo hranjivi. Nije neki trendovski hir... 641 00:47:11,079 --> 00:47:13,164 SweetCo nije hir! 642 00:47:17,752 --> 00:47:19,671 opa 643 00:47:19,754 --> 00:47:21,839 Ne brini za nju. 644 00:47:21,923 --> 00:47:24,551 Nije navikla da joj se govori ona je u krivu. 645 00:47:24,634 --> 00:47:25,885 Vidjeli ste na koji način ljudi laskati joj ovdje. 646 00:47:28,137 --> 00:47:29,097 -Da. - Idemo odavde. 647 00:47:33,851 --> 00:47:37,480 Biste li zapravo želiš igrati hooky danas? 648 00:47:37,564 --> 00:47:39,107 Čekaj, ozbiljno? 649 00:47:39,190 --> 00:47:41,818 Da. Mogla bih koristiti malo slobodnog vremena. 650 00:47:41,901 --> 00:47:42,735 zar ne bi? 651 00:47:43,903 --> 00:47:44,821 Oh. pa... 652 00:47:47,907 --> 00:47:50,201 -Da, volio bih. -Fenomenalno. Sjajno. 653 00:47:50,285 --> 00:47:52,245 Znam ovo sjajno malo mjesto to je s puta. 654 00:47:52,328 --> 00:47:53,162 Zabava. 655 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 Hodamo u ovu prekrasnu kuhinju, 656 00:47:59,961 --> 00:48:01,671 i svi gladujemo, zar ne? 657 00:48:01,754 --> 00:48:04,132 Ali ona samo hoda kako treba do ove zdjele s voćem, 658 00:48:04,215 --> 00:48:05,592 a ona se podigne jedna od jabuka, 659 00:48:05,675 --> 00:48:07,385 i ona zagrize ravno u to, 660 00:48:07,468 --> 00:48:09,554 iako smo svi vičući na nju da ne. 661 00:48:09,637 --> 00:48:11,389 Oh, taj izraz njezina lica 662 00:48:11,472 --> 00:48:13,266 kad je shvatila bio je od voska. 663 00:48:17,395 --> 00:48:20,064 U redu, moram pitati. 664 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Čini se da Candace stvarno izvadi mi ga. 665 00:48:21,649 --> 00:48:23,318 Jesam li nešto napravio? 666 00:48:23,401 --> 00:48:27,322 Candace je...jako... 667 00:48:29,115 --> 00:48:31,993 -...posvećen Melisi. -Da. 668 00:48:32,076 --> 00:48:35,246 Jako joj je teško gledati Melissu 669 00:48:35,330 --> 00:48:38,583 biti privržen drugim ljudima... 670 00:48:38,666 --> 00:48:40,209 ...pogotovo kad su novi. 671 00:48:40,293 --> 00:48:44,922 -Candace naporno radi. -A Melissa? Taj test laži... 672 00:48:45,006 --> 00:48:46,716 to je bilo pomalo čudno, zar ne? 673 00:48:46,799 --> 00:48:49,093 Oh, znam. ja... 674 00:49:04,609 --> 00:49:07,362 Nisam baš siguran što se događa s Mel ovih dana. 675 00:49:08,738 --> 00:49:10,990 - Nije pri sebi. -Kako to? 676 00:49:11,074 --> 00:49:13,284 Prijatelj koji Pokrenuo sam SweetCo sa 677 00:49:13,368 --> 00:49:15,286 stvarno brinuo o ljudima. 678 00:49:15,370 --> 00:49:17,747 Ništa od toga nije bilo zbog nje same. 679 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Sve je bilo u pomaganju drugima žive svoje najbolje živote. 680 00:49:21,542 --> 00:49:23,920 I to je ono za što sam se prijavio. 681 00:49:24,003 --> 00:49:26,130 Kao, to je ono u što ja vjerujem. 682 00:49:26,214 --> 00:49:28,341 Tvrtka je uspjela, i... 683 00:49:30,301 --> 00:49:31,761 ...Mel samo... 684 00:49:35,223 --> 00:49:36,557 Moć ju je uhvatila. 685 00:49:37,934 --> 00:49:39,936 Jeste li pokušali razgovarati s njom? 686 00:49:40,019 --> 00:49:43,564 Oh, naravno. Mislim, svi smo pokušali 687 00:49:43,648 --> 00:49:46,943 rasuđujući se s njom u jednom ili drugom trenutku. to je... 688 00:49:47,026 --> 00:49:48,528 Ali čak i ljudi koji je najduže poznaju 689 00:49:48,611 --> 00:49:49,612 čini se da ne mogu proći. 690 00:49:53,783 --> 00:49:54,909 Konus tišine? 691 00:49:54,992 --> 00:49:57,078 Moje usne su zapečaćene. 692 00:49:57,161 --> 00:50:01,666 Imala je najbolju prijateljicu s koledža...Jacqueline Shaw. 693 00:50:01,749 --> 00:50:03,835 Bila je u društvu skoro od početka. 694 00:50:03,918 --> 00:50:05,837 Ja sam jedina koji je tamo bio dulje. 695 00:50:05,920 --> 00:50:08,089 Ona praktički sagradio cijelu stvar 696 00:50:08,172 --> 00:50:10,007 uz Melissu. 697 00:50:10,091 --> 00:50:13,386 Pa, prije nekoliko mjeseci, 698 00:50:13,469 --> 00:50:16,013 Mel ju je potpuno zaledio, 699 00:50:16,097 --> 00:50:18,099 vukao njezino ime kroz blato 700 00:50:18,182 --> 00:50:20,351 samo zato što se nije slagala o sokovima. 701 00:50:22,103 --> 00:50:22,979 Od tada je nisam vidio. 702 00:50:25,606 --> 00:50:27,859 Ona... je nestala? 703 00:50:27,942 --> 00:50:31,696 Nitko ne zna gdje je. Ona je nedostupna. 704 00:50:31,779 --> 00:50:33,781 Ne misliš valjda da Melissa... 705 00:50:35,825 --> 00:50:37,201 ...učinio nešto? 706 00:50:38,828 --> 00:50:42,665 Prijatelj kojeg poznajem ne bi. 707 00:50:42,749 --> 00:50:43,708 ali... 708 00:50:45,418 --> 00:50:47,044 ...vaša mašta bježi 709 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 s ovakvim stvarima. 710 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Hvala za ovo. 711 00:50:54,635 --> 00:50:56,387 - Stvarno mi je trebao. -Da. 712 00:50:56,471 --> 00:50:59,932 I ja također. 713 00:51:00,016 --> 00:51:01,684 Bilo je stvarno lijepo upoznati te. 714 00:51:03,936 --> 00:51:05,646 Stvarno sam sretan što smo se upoznali. 715 00:51:05,730 --> 00:51:08,107 Oh, i ja također. Oh. 716 00:51:10,401 --> 00:51:12,445 Hej, jesi li dobro? 717 00:51:14,906 --> 00:51:16,240 Oh, da. Hm... 718 00:51:18,826 --> 00:51:20,661 Ja... trebao bih ti reći... 719 00:51:22,497 --> 00:51:23,831 Bok, dame! 720 00:51:26,250 --> 00:51:27,627 Oh, ovaj... 721 00:51:34,967 --> 00:51:37,220 Tako mi je žao. Samo sam trebao malo svježeg zraka, pa mi... 722 00:51:39,388 --> 00:51:42,433 Ne brini. Komorač je kao moja desna ruka. 723 00:51:42,517 --> 00:51:44,936 Ona neće upasti u probleme za izlazak danas. 724 00:51:45,019 --> 00:51:47,230 Sjajno. Uh, dobro, onda ću samo neka se vas dvoje vratite na... 725 00:51:47,313 --> 00:51:49,065 Zapravo sam te tražio. 726 00:51:49,148 --> 00:51:51,442 bio si? 727 00:51:51,526 --> 00:51:53,027 Željela sam još razgovarati o zdravoj hrani. 728 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Ranije ste pritisnuli okidač da znam da nisi htio, 729 00:51:58,324 --> 00:52:01,160 a ja sam loše reagirao. 730 00:52:02,829 --> 00:52:05,623 Da. Naravno. 731 00:52:05,706 --> 00:52:08,209 Sjajno. Vratimo se u kuhinju. 732 00:52:08,292 --> 00:52:10,461 Sjajno. Ja ću biti odmah iza tebe. 733 00:52:30,690 --> 00:52:33,401 Mislio sam da bismo mogli razmisliti nekoliko ideja za zdrave grickalice. 734 00:52:33,484 --> 00:52:36,320 Što mislite? na čišćenjima? 735 00:52:36,404 --> 00:52:38,656 Iskreno? To je ogromna prijevara. 736 00:52:38,739 --> 00:52:41,701 Naša su tijela dovoljno učinkovita da se očiste. 737 00:52:41,784 --> 00:52:43,202 Da, ali želim tebe pogledati ovo 738 00:52:43,286 --> 00:52:44,871 također s poslovnog stajališta. 739 00:52:44,954 --> 00:52:46,581 Imati liniju prehrambenih proizvoda 740 00:52:46,664 --> 00:52:48,207 za nešto poput čišćenja je super 741 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 jer se kupci osjećaju kao 742 00:52:50,585 --> 00:52:53,963 imaju rutinu i niz opcija. 743 00:52:54,046 --> 00:52:56,674 Donosi ljudima utjehu i tjera ih da se vraćaju. 744 00:52:56,757 --> 00:52:59,468 Što kažete na ovo? Dakle, svi znamo 745 00:52:59,552 --> 00:53:01,470 taj jedan od najvažnijih stvari u prehrani 746 00:53:01,554 --> 00:53:02,847 je da smo sigurni koje jedemo 747 00:53:02,930 --> 00:53:06,225 puno različitih vrste i boje 748 00:53:06,309 --> 00:53:08,561 voća i povrća, zar ne? 749 00:53:08,644 --> 00:53:12,064 Pa što ako smo došli gore s dugom linijom? 750 00:53:12,148 --> 00:53:13,941 Ponedjeljak za crveno i utorak za naranču, 751 00:53:14,025 --> 00:53:16,485 i tako dalje. Na taj način, vaši kupci 752 00:53:16,569 --> 00:53:19,071 može osigurati da jedu raznoliku hranu 753 00:53:19,155 --> 00:53:21,782 koji su zapravo zdravi i postavljanje svojih duginih ciljeva. 754 00:53:21,866 --> 00:53:23,910 O tome ti govorim! 755 00:53:25,828 --> 00:53:28,289 Vau. 756 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 Mm. 757 00:53:33,336 --> 00:53:37,048 Moram reći, što ste izgradili ovdje je stvarno impresivno. 758 00:53:39,258 --> 00:53:40,176 Hvala. 759 00:53:42,178 --> 00:53:44,513 Potrebno je određeni skup vještina 760 00:53:44,597 --> 00:53:45,556 izgraditi posao od nule. 761 00:53:47,850 --> 00:53:49,477 I mogu reći imaš takav način razmišljanja. 762 00:53:49,560 --> 00:53:52,438 Imate rastući marenda posao 763 00:53:52,521 --> 00:53:55,399 kad postoji restoran za užinu na svakom uglu. 764 00:53:57,777 --> 00:54:00,529 Da. Da, nakon svih trzavica u cesti. 765 00:54:02,448 --> 00:54:05,910 Kakve neravnine? 766 00:54:05,993 --> 00:54:09,080 Kad sam otvorio svoj restoran, i počeli smo dobivati privlačnost, 767 00:54:09,163 --> 00:54:11,999 moj suprug Ethan, niotkuda, 768 00:54:12,083 --> 00:54:15,419 postao tako nesiguran i ljubomoran. 769 00:54:15,503 --> 00:54:18,422 Bio je ili on ili restoran. 770 00:54:18,506 --> 00:54:20,633 Ne vjerujem da je ikada razmišljao 771 00:54:20,716 --> 00:54:21,842 da bih izabrao restoran. 772 00:54:25,221 --> 00:54:28,683 Ali, stvarno, Birala sam sebe. 773 00:54:31,560 --> 00:54:33,980 Ponekad morate izrezati ljude. 774 00:54:36,524 --> 00:54:39,568 Učinio si pravu stvar. 775 00:54:39,652 --> 00:54:42,655 teško je, posebno za žene. 776 00:54:42,738 --> 00:54:45,282 Muškarci to često ne shvaćaju 777 00:54:45,366 --> 00:54:49,412 osjećaju se ugroženima snažna, uspješna žena. 778 00:54:49,495 --> 00:54:51,330 Da. 779 00:54:51,414 --> 00:54:53,541 Pa, što je s tobom? 780 00:54:53,624 --> 00:54:55,334 Zbog čega ste dobili u zdravlje i blagostanje? 781 00:55:02,216 --> 00:55:03,968 Kad sam imao 12... 782 00:55:06,762 --> 00:55:09,765 ...moja majka je umrla od raka jajnika. 783 00:55:09,849 --> 00:55:12,476 Oh, Melissa, tako mi je žao. 784 00:55:12,560 --> 00:55:13,310 Ništa nije pomoglo. 785 00:55:16,063 --> 00:55:17,273 Doktori, lijek. 786 00:55:20,735 --> 00:55:21,527 Ali činilo se kao... 787 00:55:25,156 --> 00:55:28,451 Svaki tjedan, ja bih gledati kako se liječi 788 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 koji su trebali pomoći, ali, uh... 789 00:55:32,621 --> 00:55:34,623 Činilo se kao ubijali su je 790 00:55:34,707 --> 00:55:36,000 brže nego što je bila bolest. 791 00:55:41,714 --> 00:55:44,508 Nakon što je preminula, natjeralo me da se zapitam 792 00:55:44,592 --> 00:55:45,509 što sam mogao učinjeno drugačije. 793 00:55:49,055 --> 00:55:49,764 Da sam je mogao spasiti. 794 00:55:57,563 --> 00:56:00,107 Pa sam odlučio uzeti svoje zdravlje u svoje ruke 795 00:56:00,191 --> 00:56:03,444 i naučiti što više o mom tijelu što je više moguće. 796 00:56:03,527 --> 00:56:06,072 Zaista vjerujem da se možemo izliječiti 797 00:56:06,155 --> 00:56:08,491 s pravilnim načinom razmišljanja 798 00:56:08,574 --> 00:56:11,744 i pravu koncentraciju hranjivih tvari. 799 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 Vjerujem u istu stvar. 800 00:56:14,663 --> 00:56:16,499 Nitko ne poznaje naša tijela bolje nego mi. 801 00:56:21,170 --> 00:56:25,091 Kad si me ranije izazvao o mojim uvjerenjima o zdravlju, 802 00:56:25,174 --> 00:56:26,550 vratio je puno težine 803 00:56:26,634 --> 00:56:29,345 koju još uvijek nosim sa svojom mamom. 804 00:56:29,428 --> 00:56:30,513 Zato sam pukla. 805 00:56:30,596 --> 00:56:33,015 I iskreno se ispričavam. 806 00:56:33,099 --> 00:56:36,644 Hej, ne daj ga druga misao. 807 00:56:36,727 --> 00:56:40,147 Hvala vam što ste to podijelili sa mnom. 808 00:57:07,716 --> 00:57:09,885 - Hej, curo. - Hej. 809 00:57:09,969 --> 00:57:13,681 Znaš, jedem predomišljam se i mislim... 810 00:57:13,764 --> 00:57:15,141 Pa sam malo kopao na Jacqueline, 811 00:57:15,224 --> 00:57:16,475 i nećeš vjerovati što sam našao. 812 00:57:18,727 --> 00:57:20,688 -Oh, da? -Da. 813 00:57:20,771 --> 00:57:22,356 Dakle, izgleda ona nedostaje, zar ne? 814 00:57:22,439 --> 00:57:24,316 Ali prema internetu, Jacqueline Shaw 815 00:57:24,400 --> 00:57:26,735 još uvijek radosno radi za tvrtku. 816 00:57:26,819 --> 00:57:29,280 Mislim, SweetCo je na popisu kao njen poslodavac na svom LinkedInu, 817 00:57:29,363 --> 00:57:31,615 na njezinoj biografiji na društvenim mrežama. 818 00:57:31,699 --> 00:57:33,492 I njezina najnovija objava na Instagramu je jučer. 819 00:57:33,576 --> 00:57:36,078 -Ozbiljno? -Da. 820 00:57:36,162 --> 00:57:37,371 Potražite sebe. 821 00:57:51,594 --> 00:57:54,680 Vau. Fennel je bio smrtno ozbiljan 822 00:57:54,763 --> 00:57:56,932 kad je govorila o njoj. 823 00:57:57,016 --> 00:57:58,684 Ali mi smo uglancali boca vina zajedno, 824 00:57:58,767 --> 00:58:00,269 pa možda i nije bila pravo razmišljanje. 825 00:58:00,352 --> 00:58:02,855 Bože, to je sve tako zbrkano, ha? 826 00:58:04,857 --> 00:58:07,401 ne znam Počinjem razmišljati 827 00:58:07,484 --> 00:58:10,279 koje smo možda imali kriva ideja o SweetCo. 828 00:58:10,362 --> 00:58:13,532 Imao sam jako lijep jedan na jedan s Melissom ranije, 829 00:58:13,616 --> 00:58:14,992 a sad mi govoriš ta Jacqueline 830 00:58:15,075 --> 00:58:18,454 je jos na slici? 831 00:58:18,537 --> 00:58:22,875 Možda Darcie nije bila u pravu o tvrtki SweetCo. 832 00:58:22,958 --> 00:58:25,002 Možda što god joj se dogodilo 833 00:58:25,085 --> 00:58:27,588 nema veze s bilo čim od ovoga uostalom. 834 00:58:27,671 --> 00:58:30,299 Možda me ne želi pronaći je. 835 00:58:30,382 --> 00:58:33,093 Nic, jesi li ozbiljan? Ne misliš valjda da je sumnjivo 836 00:58:33,177 --> 00:58:34,637 ta Jacqueline i Darcie su nestali, 837 00:58:34,720 --> 00:58:36,305 ali Darciena stanarina je plaćena, 838 00:58:36,388 --> 00:58:38,224 a Jacqueline je još aktivna na društvenim mrežama? 839 00:58:38,307 --> 00:58:41,227 - Mora da su još uvijek vani. -Ne. 840 00:58:41,310 --> 00:58:43,062 Nic, pokušavaju da izgleda kao 841 00:58:43,145 --> 00:58:44,063 oni su sretni živeći svoje živote. 842 00:58:44,146 --> 00:58:45,397 Ali nisu. Nedostaju. 843 00:58:45,481 --> 00:58:47,900 Ne misliš tako to zvuči nategnuto? 844 00:58:47,983 --> 00:58:52,905 - Mislim, možda, ali... -Ne znam. 845 00:58:52,988 --> 00:58:56,659 Možda sam samo pokušavao pronaći komplicirane odgovore 846 00:58:56,742 --> 00:58:59,662 na nešto jednostavno, nešto suhoparno, 847 00:58:59,745 --> 00:59:01,747 baš kao i detektiv je govorio. 848 00:59:01,830 --> 00:59:03,165 jednostavno nisam htio vjerovati u to. 849 00:59:03,249 --> 00:59:05,209 Ne znam, Nic. 850 00:59:05,292 --> 00:59:07,086 Mislim da se morate zapitati 851 00:59:07,169 --> 00:59:08,420 koliko ti je zapravo dobro poznavati ove žene 852 00:59:08,504 --> 00:59:09,880 i ako možete stvarno im vjeruj, 853 00:59:09,964 --> 00:59:13,259 ma koliko lijepo šef bi se mogao činiti. 854 00:59:13,342 --> 00:59:15,135 Darcie je imao dobru glavu na njezinim ramenima. 855 00:59:15,219 --> 00:59:17,012 Nije bila tip koji bi pobjegao i ne reći ništa. 856 00:59:21,433 --> 00:59:22,518 ja znam 857 00:59:30,985 --> 00:59:32,403 Dobro jutro. 858 00:59:32,486 --> 00:59:33,988 Oh, hej. 859 00:59:34,071 --> 00:59:36,532 hej Kakva ti je bila noć sinoć? 860 00:59:36,615 --> 00:59:39,702 Uh, najbolja noć za spavanje Imao sam neko vrijeme. a ti 861 00:59:39,785 --> 00:59:43,289 Da, osjećam se vrlo...osvježeno. 862 00:59:43,372 --> 00:59:44,748 [nejasni razgovori u pozadini 863 00:59:44,832 --> 00:59:46,834 jesi dobro 864 00:59:46,917 --> 00:59:48,877 Nemoj mi to govoriti Melissa doveo te u nevolju 865 00:59:48,961 --> 00:59:50,504 za jučerašnje igranje udice. 866 00:59:50,587 --> 00:59:53,340 Oh, ne. Melissa nije rekla ni riječ. 867 00:59:53,424 --> 00:59:56,760 Dobro. Uh, kad smo već kod jučerašnjeg dana, 868 00:59:56,844 --> 00:59:58,929 Htio sam te nešto pitati 869 00:59:59,013 --> 01:00:01,223 o čemu o čemu smo pričali. 870 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 Nije to velika stvar. 871 01:00:03,058 --> 01:00:04,226 To je samo nešto Zanimalo me. 872 01:00:04,310 --> 01:00:06,353 Uh, naravno. 873 01:00:06,437 --> 01:00:09,023 Dakle, žena koju ste spomenuli... Jacqueline, 874 01:00:09,106 --> 01:00:11,191 onaj koji je Melissa ispalila. 875 01:00:11,275 --> 01:00:14,153 Uh... da, mrvicu je magla, 876 01:00:14,236 --> 01:00:16,280 ali mogu... mogu nekako podsjetiti. 877 01:00:16,363 --> 01:00:18,032 Pa, bilo je zanimljivo 878 01:00:18,115 --> 01:00:19,867 jer kada Potražio sam je na internetu, 879 01:00:19,950 --> 01:00:21,327 čini se da je bila još uvijek radi za SweetCo. 880 01:00:22,953 --> 01:00:25,748 Oh, da. Melissa ju je ponovno zaposlila 881 01:00:25,831 --> 01:00:27,666 par dana kasnije. 882 01:00:27,750 --> 01:00:29,418 Nije sve Slomio sam da bude. 883 01:00:29,501 --> 01:00:32,921 Bio je to jednostavan argument, i pomirili su se. 884 01:00:33,005 --> 01:00:34,423 crni pinot samo me tjera da ogovaram. 885 01:00:37,176 --> 01:00:40,095 Dakle, uh, je li ona ovdje ovaj vikend? 886 01:00:40,179 --> 01:00:41,972 WHO? 887 01:00:42,056 --> 01:00:45,559 -Jacqueline. -O, ne. 888 01:00:45,642 --> 01:00:48,354 Ona pomaže, znaš, postaviti livestream. 889 01:00:48,437 --> 01:00:50,647 Ipak je vrijeme krize. 890 01:00:52,191 --> 01:00:54,109 žao mi je Moram ići. Ja vodim 891 01:00:54,193 --> 01:00:56,487 prenatalni vitaminski seminar za otprilike 20 minuta. 892 01:00:56,570 --> 01:00:57,696 U redu. Sretno. 893 01:01:08,374 --> 01:01:10,376 Možemo li razgovarati na trenutak? 894 01:01:12,711 --> 01:01:17,341 Lissa, ne mogu više ovako. Mora prestati. 895 01:01:17,424 --> 01:01:21,387 Ššš Ne ovdje. 896 01:01:52,751 --> 01:01:55,337 Imam iznenađenje za tebe. Dođi sa mnom. 897 01:01:58,674 --> 01:02:01,301 Dođi, dođi, sjedni. 898 01:02:04,847 --> 01:02:06,849 Dakle, što ste učinili želite razgovarati o? 899 01:02:06,932 --> 01:02:10,811 Pa, bojim se da jesam neke nesretne vijesti. 900 01:02:10,894 --> 01:02:13,480 Ranije danas, obavijestio me komorač 901 01:02:13,564 --> 01:02:16,442 da će ona napustiti tvrtku, 902 01:02:16,525 --> 01:02:18,068 stupa na snagu odmah. 903 01:02:18,152 --> 01:02:21,321 Bože moj. Melissa, jako mi je žao. 904 01:02:21,405 --> 01:02:24,408 Šteta, ali zapravo nije iznenađenje. 905 01:02:24,491 --> 01:02:27,411 Govorila je o želji kako bi imala više vremena za svoju obitelj 906 01:02:27,494 --> 01:02:28,579 već neko vrijeme. 907 01:02:28,662 --> 01:02:30,581 Ja...samo želim 908 01:02:30,664 --> 01:02:32,291 dala bi mi malo više obavijesti 909 01:02:32,374 --> 01:02:33,876 pa sam se mogao bolje pripremiti za livestream. 910 01:02:35,711 --> 01:02:38,338 Ipak, ponekad životne krivulje 911 01:02:38,422 --> 01:02:41,091 ispasti da jesu prerušeni blagoslovi, 912 01:02:41,175 --> 01:02:43,010 koji me dovodi pravom razlogu 913 01:02:43,093 --> 01:02:45,179 zašto sam te pozvao danas. 914 01:02:47,890 --> 01:02:50,517 Baš sam uživao naš sinoćnji razgovor. 915 01:02:50,601 --> 01:02:52,019 Vidim puno sebe u tebi, znaš. 916 01:02:53,604 --> 01:02:57,900 Više, možda, nego itko koga sam ikad upoznao. 917 01:02:57,983 --> 01:03:00,235 Ne bojiš se da me izazoveš, 918 01:03:00,319 --> 01:03:02,196 učini me boljim. 919 01:03:02,279 --> 01:03:04,323 stvarno cijenim tvoja promišljenost 920 01:03:04,406 --> 01:03:06,533 i velikodušnost duha. 921 01:03:14,041 --> 01:03:16,793 Emily Wilson... 922 01:03:16,877 --> 01:03:20,005 Volio bih da budeš moj novi zamjenik. 923 01:03:20,088 --> 01:03:22,132 Bit ćete službeni član sestrinstva, 924 01:03:22,216 --> 01:03:24,343 i možemo izgraditi ovo linija zdrave hrane zajedno. 925 01:03:28,388 --> 01:03:30,641 Ova narukvica bio je Fennelov stari. 926 01:03:30,724 --> 01:03:32,601 Nadam se da nemaš ništa protiv. 927 01:03:34,728 --> 01:03:39,274 Oh. To jest vrlo velikodušna ponuda, ali... 928 01:03:39,358 --> 01:03:41,985 Ovo je tvoja prilika stvarno promijeniti živote ljudi, 929 01:03:42,069 --> 01:03:43,946 educiraj ih, 930 01:03:44,029 --> 01:03:47,616 pomozi im da budu svoje najzdravije ja. 931 01:03:49,618 --> 01:03:53,664 Prije nego išta kažeš, postoji jedna odredba. 932 01:03:53,747 --> 01:03:56,041 SweetCo ima stroge klauzula o zabrani tržišnog natjecanja, 933 01:03:56,124 --> 01:04:01,797 pa ako prihvatis ponudu... 934 01:04:01,880 --> 01:04:03,549 ...složit ćete se da odustaneš od svog restorana. 935 01:04:06,552 --> 01:04:10,847 Tako sam naporno radio da pokrenem svoj restoran. 936 01:04:10,931 --> 01:04:13,308 Znam da je to veliki zahtjev za tebe odustati od posla 937 01:04:13,392 --> 01:04:15,018 koje ste natočili svoje srce i dušu u. 938 01:04:15,102 --> 01:04:18,772 Kao vlasnik tvrtke, razumijem. 939 01:04:20,440 --> 01:04:22,859 Ali koliko zarađuješ li zapravo 940 01:04:22,943 --> 01:04:24,403 s restoranom? 941 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Većina restorana propadne, 942 01:04:26,446 --> 01:04:29,324 a gotovo nitko ne vidi profit unutar prvih pet godina. 943 01:04:31,285 --> 01:04:34,162 Ali spreman sam ti ponuditi 30% našeg profita. 944 01:04:36,540 --> 01:04:38,333 Ovo je multimilijunska tvrtka, 945 01:04:38,417 --> 01:04:41,211 pa svoju zaradu promijenit će život. 946 01:04:42,588 --> 01:04:45,966 Eto koliko ja vjerujem u ono što možemo učiniti zajedno. 947 01:04:49,386 --> 01:04:52,306 Da sam samo ja u pitanju, ali... 948 01:04:52,389 --> 01:04:54,099 Pokrenuo sam restoran s prijateljem. 949 01:04:57,185 --> 01:04:59,605 Zar nisi nešto rekao o tome da te bivši koči? 950 01:05:02,107 --> 01:05:04,901 Što ako držiš restoran natrag? 951 01:05:04,985 --> 01:05:06,445 ne znam 952 01:05:11,199 --> 01:05:13,535 što kažeš 953 01:05:16,496 --> 01:05:18,624 ja... 954 01:05:18,707 --> 01:05:20,292 Bilo bi... bila bi mi čast. 955 01:05:20,375 --> 01:05:21,668 Je li to da? 956 01:05:21,752 --> 01:05:24,463 - da prihvaćam. - Aah! 957 01:05:24,546 --> 01:05:27,674 Tako sam sretna. Nisam bio siguran da ćeš pristati na to. 958 01:05:30,677 --> 01:05:33,138 Oh. Kao što si uvijek bio namjeravao ga nositi. 959 01:05:33,221 --> 01:05:35,349 Trebali bismo slaviti. 960 01:05:35,432 --> 01:05:36,850 - Idem po šampanjac. -U redu. 961 01:05:46,735 --> 01:05:48,570 Hej, Nic, oprosti. Ne mogu sada stvarno razgovarati. 962 01:05:48,654 --> 01:05:50,530 Melissa me želi voditi SweetCo s njom. 963 01:05:50,614 --> 01:05:53,408 -Što? -Ona želi da bježim 964 01:05:53,492 --> 01:05:55,035 tvrtka SweetCo brand zdravlja s njom 965 01:05:55,118 --> 01:05:57,037 i dajte mi 30% zarade. 966 01:05:57,120 --> 01:05:59,081 -Što? -To je ludo. 967 01:05:59,164 --> 01:06:04,169 Samo... pa, Morao bih odustati od kafića. 968 01:06:04,252 --> 01:06:07,589 Dakle, očito ste rekli ne. 969 01:06:07,673 --> 01:06:10,801 Keely, ovo je prilika koja se pruža jednom u životu, 970 01:06:10,884 --> 01:06:13,303 i kafići... ne uspijevaju cijelo vrijeme. 971 01:06:13,387 --> 01:06:16,306 Nic, mi smo izgradili ovo mjesto zajedno iz temelja 972 01:06:16,390 --> 01:06:18,266 s doslovnim krvi, znoja i suza. 973 01:06:18,350 --> 01:06:19,976 I sad mi govoriš želite sve baciti 974 01:06:20,060 --> 01:06:21,353 i ostavi me na cjedilu za neku ženu 975 01:06:21,436 --> 01:06:22,604 prije manje od 24 sata, 976 01:06:22,688 --> 01:06:24,940 bili ste sigurni oteo tvoju sestru? 977 01:06:25,023 --> 01:06:26,942 Shvaćaš li kako to zvuči? 978 01:06:27,025 --> 01:06:29,528 Melissa je luda žena koji je oteo moju sestru. 979 01:06:29,611 --> 01:06:30,946 Spusti slušalicu. 980 01:06:32,823 --> 01:06:36,576 - Uh, nazvat ću te kasnije. -Nic? 981 01:06:36,660 --> 01:06:38,412 Melissa, to nije kako se čini. 982 01:06:38,495 --> 01:06:39,663 Ovo je veliki nesporazum. 983 01:06:39,746 --> 01:06:42,708 Ne, nije. 984 01:06:42,791 --> 01:06:48,755 Ti si kao tvoja sestra, 985 01:06:48,839 --> 01:06:49,798 Nicole Bollinger. 986 01:06:51,508 --> 01:06:53,635 Natjerao si me da ti vjerujem. 987 01:06:53,719 --> 01:06:56,763 Svi misle da sam paranoičan, 988 01:06:56,847 --> 01:06:59,933 ali t je ono što se događa kad vjerujem u ljude! 989 01:07:00,016 --> 01:07:02,060 Dečki! 990 01:07:02,144 --> 01:07:05,647 Ne. Ne. Ne! Nećeš se izvući s ovim. 991 01:07:05,731 --> 01:07:08,066 Stvarno nikad nisam volio ovo raditi, 992 01:07:08,150 --> 01:07:10,527 ali ostavio si me bez izbora. 993 01:07:10,610 --> 01:07:13,071 Slično kao...Darcie. 994 01:07:16,408 --> 01:07:18,994 Gdje je moja sestra? Što si joj napravio? 995 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 Ništa što nije očajnički potrebna. 996 01:07:22,414 --> 01:07:23,874 Iskreno se nadam ti si u stanju izliječiti 997 01:07:23,957 --> 01:07:25,542 kroz ovo iskustvo. 998 01:07:25,625 --> 01:07:27,586 Ne, ne, ne! 999 01:07:27,669 --> 01:07:29,087 pusti me! Pomoć! 1000 01:07:29,171 --> 01:07:30,797 pusti me! 1001 01:07:41,641 --> 01:07:42,851 Aah! 1002 01:07:45,771 --> 01:07:47,481 Vrati se ovamo! 1003 01:07:47,564 --> 01:07:48,774 Bože moj. 1004 01:07:51,943 --> 01:07:53,612 Sigurnost, postoji problem... 1005 01:08:01,661 --> 01:08:03,622 ...za plavu ženu posljednji put viđen liftom. 1006 01:09:59,112 --> 01:10:02,115 Zdravo? 1007 01:10:02,198 --> 01:10:03,700 Zdravo? Ima li koga unutra? 1008 01:10:03,783 --> 01:10:05,952 Molim te razgovaraj sa mnom. 1009 01:10:06,036 --> 01:10:07,871 ako pričaš sa mnom, onda ti mogu pokušati pomoći. 1010 01:10:07,954 --> 01:10:09,164 Jeste li zaključani unutra? 1011 01:10:09,247 --> 01:10:11,958 Zdravo. Zdravo. Ima li koga ovdje? 1012 01:10:12,042 --> 01:10:12,876 Zdravo? 1013 01:10:15,587 --> 01:10:18,632 Molim vas ima li koga koji može razgovarati sa mnom? 1014 01:10:18,715 --> 01:10:19,925 Mislim da je moja sestra ovdje dolje. 1015 01:10:22,177 --> 01:10:23,929 - Čekaj. - Halo? 1016 01:10:24,012 --> 01:10:25,931 -Darcie? -Zdravo? 1017 01:10:26,014 --> 01:10:26,765 Darcie, jesi li to ti? 1018 01:10:33,146 --> 01:10:34,606 kišica. 1019 01:10:34,689 --> 01:10:35,899 hvala ti puno što si se vratio, Derek. 1020 01:10:35,982 --> 01:10:37,192 Oh, da. Bilo mi je zadovoljstvo, stvarno. 1021 01:10:37,275 --> 01:10:39,152 - Drago mi je što sam se vratio. - I ja također. 1022 01:10:39,235 --> 01:10:41,071 -Kako je Nic? - Ona je dobra. 1023 01:10:41,154 --> 01:10:43,073 Ona dobiva neki zasluženi odmor. 1024 01:10:43,156 --> 01:10:44,866 - To je fantastično. -Da. 1025 01:10:44,950 --> 01:10:46,826 Pa, javit ću ti kada je članak objavljen. 1026 01:10:46,910 --> 01:10:48,954 - Jedva čekam. - U redu, ugodan dan. 1027 01:10:49,037 --> 01:10:50,664 -Hvala, Derek. I ti također. -U redu, bok-pa. 1028 01:10:50,747 --> 01:10:51,539 Bok. vidimo se 1029 01:11:02,676 --> 01:11:04,094 Bok. Dosegli ste Nicov telefon. 1030 01:11:04,177 --> 01:11:06,304 Molimo ostavite poruku na zvučni signal. 1031 01:11:28,451 --> 01:11:29,536 Oh, dovraga, ne. 1032 01:12:45,612 --> 01:12:47,363 Zdravo, Dušo. 1033 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Nadam se da jesi ugodan, miran san. 1034 01:12:50,283 --> 01:12:52,577 Ako ovo slušaš upravo sada, 1035 01:12:52,660 --> 01:12:54,788 vjerojatno imate niz pitanja. 1036 01:12:54,871 --> 01:12:57,665 Što se događa? gdje sam 1037 01:12:57,749 --> 01:13:00,168 Što si mi učinio? 1038 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 Znajte da oni sve su vrlo prirodne 1039 01:13:02,128 --> 01:13:04,130 i razumna pitanja imati. 1040 01:13:04,214 --> 01:13:06,341 Ponekad se jedna može pronaći 1041 01:13:06,424 --> 01:13:08,176 ispitivanje temeljne vrijednosti obitelji. 1042 01:13:08,259 --> 01:13:10,220 Ovo čak može dovesti do jednog 1043 01:13:10,303 --> 01:13:11,763 poduzimanje radnji protiv obitelji 1044 01:13:11,846 --> 01:13:15,558 u neprihvatljivom i neproduktivne načine. 1045 01:13:15,642 --> 01:13:17,435 Sobe refleksije su razvijeni 1046 01:13:17,519 --> 01:13:19,229 kao način da te reprogramiram, 1047 01:13:19,312 --> 01:13:20,396 da vam pomognem da ozdravite od tvoje bolesti... 1048 01:13:20,480 --> 01:13:22,023 Upomoć, upomoć, netko! Trebam pomoć! 1049 01:13:22,107 --> 01:13:23,733 ...na sigurnom, poticajno okruženje. 1050 01:13:23,817 --> 01:13:27,153 Molim vas pomozite mi! Pomoć. Pomoć! 1051 01:13:29,906 --> 01:13:32,450 Ovo nije zatvorska kazna. 1052 01:13:32,534 --> 01:13:35,370 To je prilika za samorast. 1053 01:13:35,453 --> 01:13:37,914 Nakon što ste bili određeni biti potpuno izliječen, 1054 01:13:37,997 --> 01:13:40,500 vaš boravak u Soba za refleksiju će završiti, 1055 01:13:40,583 --> 01:13:43,002 i bit ćeš slobodan vratiti se normalnom životu. 1056 01:13:43,086 --> 01:13:45,421 Mi ovdje u SweetCo vas volimo, 1057 01:13:45,505 --> 01:13:47,048 i zapamti... 1058 01:13:47,132 --> 01:13:48,174 obitelj je na prvom mjestu. 1059 01:13:51,803 --> 01:13:52,679 Netko tamo? 1060 01:13:56,891 --> 01:13:58,560 Komorač? 1061 01:13:58,643 --> 01:14:00,562 Komorač! 1062 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Fennel, čuješ li me? 1063 01:14:01,646 --> 01:14:03,148 Idi do ventilacije. 1064 01:14:03,231 --> 01:14:08,027 Fennel, Fennel, ovdje Emily. čuješ li me 1065 01:14:08,111 --> 01:14:10,196 Emily. to si ti 1066 01:14:10,280 --> 01:14:11,573 Melissa te bacila i ovdje dolje? 1067 01:14:11,656 --> 01:14:15,577 Emily, jako mi je žao. 1068 01:14:15,660 --> 01:14:17,912 Ja sam kriva ti si u ovoj zbrci. 1069 01:14:17,996 --> 01:14:20,498 Ovo ide dublje nego što itko od nas zna. 1070 01:14:20,582 --> 01:14:23,084 Fennel, što se događa? 1071 01:14:23,168 --> 01:14:27,255 Ne znam sve detalje. Melissa djeluje u tajnosti, 1072 01:14:27,338 --> 01:14:29,966 samo odajući komadiće informacija odjednom. 1073 01:14:30,049 --> 01:14:32,719 Nisam ni znao ovo mjesto je postojalo. 1074 01:14:32,802 --> 01:14:34,345 Kako si završio ovdje? 1075 01:14:36,931 --> 01:14:40,894 ja...hm... 1076 01:14:42,645 --> 01:14:45,190 Moje pravo ime je Nicole Bollinger. 1077 01:14:47,358 --> 01:14:48,484 ja znam 1078 01:14:49,652 --> 01:14:50,737 jesi li 1079 01:14:50,820 --> 01:14:53,323 Da. 1080 01:14:53,406 --> 01:14:54,741 Darcie je bila moja najbolja prijateljica. 1081 01:14:57,202 --> 01:14:59,037 Pokušao sam je zaštititi od Melise. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:00,663 Ššš Miran. 1083 01:15:00,747 --> 01:15:02,749 Fennel, uplašio si me. Što radiš ovdje? 1084 01:15:02,832 --> 01:15:04,792 Moraš šutjeti. Razumijete li? 1085 01:15:04,876 --> 01:15:07,462 Ovdje niste sigurni. 1086 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 Melissa zna ti ćeš otići, 1087 01:15:09,380 --> 01:15:11,132 i bila je govoreći o ludim načinima 1088 01:15:11,216 --> 01:15:12,800 da te natjeram da ostaneš, 1089 01:15:12,884 --> 01:15:14,636 pa te moramo uhvatiti negdje na sigurnom 1090 01:15:14,719 --> 01:15:16,346 dok ne dobijemo Melissu pod kontrolom. 1091 01:15:16,429 --> 01:15:18,389 -Ali... - Molim te, slušaj. 1092 01:15:18,473 --> 01:15:20,934 Otkad joj je majka umrla, 1093 01:15:21,017 --> 01:15:24,270 bila je prestravljena kako ju je obitelj napustila. 1094 01:15:24,354 --> 01:15:26,898 I ona te smatra obitelj sada. 1095 01:15:26,981 --> 01:15:28,316 Dakle, moramo te uhvatiti van odavde 1096 01:15:28,399 --> 01:15:30,318 barem nekoliko dana. 1097 01:15:30,401 --> 01:15:33,196 -Razumijem. -Dobro. 1098 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Ovdje je mjesto. 1099 01:15:38,326 --> 01:15:39,911 Ostavi svoj telefon, svoj auto, 1100 01:15:39,994 --> 01:15:41,704 sve što mogu koristiti da te pratim. 1101 01:15:43,456 --> 01:15:46,501 -U redu. - Vidimo se uskoro, obećavam. 1102 01:15:50,755 --> 01:15:52,882 Melissa je poludjela s njezinom ljubomorom 1103 01:15:52,966 --> 01:15:55,009 od uspjeha iz Darcie's yoga studija, 1104 01:15:55,093 --> 01:15:57,053 pa je stvorila klauzula o zabrani natjecanja 1105 01:15:57,136 --> 01:15:58,721 u njezinom ugovoru. 1106 01:15:58,805 --> 01:16:00,974 Svatko tko radi za SweetCo 1107 01:16:01,057 --> 01:16:03,226 je zabranjeno posjedovati vlastiti posao. 1108 01:16:03,309 --> 01:16:05,144 Kad se Melissa suočila s Darciejem 1109 01:16:05,228 --> 01:16:08,648 s potražnjom da napusti svoj joga studio, 1110 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 to je kada odlučila je otići. 1111 01:16:11,109 --> 01:16:14,028 To je poslalo Melissu u vrtlog repa. 1112 01:16:17,907 --> 01:16:20,618 Hvala ti na pokušaju zaštititi je. 1113 01:16:21,995 --> 01:16:23,746 Učinio si što si mogao. 1114 01:16:29,836 --> 01:16:32,088 Sada, kako ćemo izaći odavde? 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,216 Nije nam dopušteno otići dok ne dođemo k sebi 1116 01:16:35,300 --> 01:16:37,343 i zagrlio obitelj. 1117 01:16:37,427 --> 01:16:41,389 Sjajno. 1118 01:16:49,022 --> 01:16:50,148 Spremni kad god jeste. 1119 01:16:50,231 --> 01:16:52,942 Bit ću stacioniran na zapadnom hodniku. 1120 01:16:53,026 --> 01:16:55,695 Pokrenut ćemo live stream onog trenutka kada stanete na pozornicu. 1121 01:16:55,778 --> 01:16:57,113 Ima li ljudi u online čekaonici 1122 01:16:57,196 --> 01:16:58,489 za podcast? 1123 01:16:58,573 --> 01:17:00,074 Već postoji više od 2000 prijavljenih. 1124 01:17:00,158 --> 01:17:01,868 Izvrsno. 1125 01:17:11,294 --> 01:17:13,254 Švorc. 1126 01:17:13,338 --> 01:17:15,256 Rekao sam ti. Sjebani smo. 1127 01:17:24,349 --> 01:17:25,475 Ne još, nismo. 1128 01:17:29,520 --> 01:17:30,688 Vi ste moćni. 1129 01:17:33,066 --> 01:17:35,193 prelijepa si 1130 01:17:37,904 --> 01:17:41,366 Ti si šampion. 1131 01:18:10,728 --> 01:18:12,522 Rijeka, hvala bogu. 1132 01:18:12,605 --> 01:18:15,483 Tako mi je žao. ne znam što se dogodilo, 1133 01:18:15,566 --> 01:18:18,444 ali...hej, slušaj me. 1134 01:18:18,528 --> 01:18:20,947 Sve je ovo velika greška. 1135 01:18:21,030 --> 01:18:23,741 Tko je tvoja obitelj? 1136 01:18:26,327 --> 01:18:27,787 Što? 1137 01:18:27,870 --> 01:18:29,997 Tko je tvoja obitelj? 1138 01:18:32,166 --> 01:18:34,627 ne znam što pokušavaš doći do. 1139 01:18:34,710 --> 01:18:36,295 Mislim da možemo samo pričaj o ovome... 1140 01:18:36,379 --> 01:18:37,880 Tko je tvoja obitelj? 1141 01:18:42,218 --> 01:18:44,595 SweetCo je moja obitelj. 1142 01:18:46,806 --> 01:18:50,476 Hmm, ne vjerujem ti. 1143 01:18:50,560 --> 01:18:53,104 Pokušat ćemo ponovno sutra. 1144 01:18:53,187 --> 01:18:55,064 Aah! 1145 01:19:02,947 --> 01:19:05,616 Ne možeš to učiniti! 1146 01:19:07,285 --> 01:19:10,329 Aah! 1147 01:19:10,413 --> 01:19:12,290 Sada pažljivo slušajte. 1148 01:19:16,419 --> 01:19:18,129 Pozdrav, slatkice. 1149 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Zdravo. 1150 01:19:19,422 --> 01:19:22,508 Oh. 1151 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 O moj Bože. 1152 01:19:26,846 --> 01:19:28,890 Pusti me, molim te. 1153 01:19:30,600 --> 01:19:31,601 Zdravo?! 1154 01:19:35,438 --> 01:19:39,775 Da. Oh. 1155 01:19:39,859 --> 01:19:42,028 -Melissa ti je dala jedan od ovih? - Da, to je tvoj stari. 1156 01:19:42,111 --> 01:19:43,779 To je uređaj za snimanje. 1157 01:19:43,863 --> 01:19:46,574 -Što? - Objasnit ću ti usput. hajde 1158 01:19:46,657 --> 01:19:49,243 Bok. ja sam... 1159 01:19:49,327 --> 01:19:51,746 Prodavači moraju ići unatrag kroz službeni ulaz. 1160 01:19:51,829 --> 01:19:53,080 Super, hvala. 1161 01:20:03,090 --> 01:20:06,177 Molim te, učinit ću sve. 1162 01:20:06,260 --> 01:20:07,678 Darcie? 1163 01:20:11,390 --> 01:20:12,391 Nic. 1164 01:20:12,475 --> 01:20:15,436 Darcie. 1165 01:20:15,520 --> 01:20:17,146 Oh, mislio sam da sam sanjao tvoj glas ranije. 1166 01:20:17,230 --> 01:20:20,399 To sam ja, stvarno ja. 1167 01:20:20,483 --> 01:20:22,193 Ne mogu vjerovati! 1168 01:20:24,278 --> 01:20:28,115 Tako mi je, jako žao. Nisam te trebao ostaviti. 1169 01:20:28,199 --> 01:20:29,617 ne znam ako mi možeš oprostiti, 1170 01:20:29,700 --> 01:20:33,329 ali volim te i neću nikad opet te ostaviti. 1171 01:20:33,412 --> 01:20:37,500 Oh, Nic, nisam trebao nikad neka SweetCo stane između nas. 1172 01:20:37,583 --> 01:20:38,501 u redu je u redu je 1173 01:20:44,465 --> 01:20:48,135 Pokušao sam te zaštititi. Mislio sam da si siguran. 1174 01:20:48,219 --> 01:20:50,137 ja znam Nisi ti kriv. 1175 01:20:55,184 --> 01:20:56,769 Znate li još tko je ovdje dolje? 1176 01:20:56,852 --> 01:20:58,688 Mislim samo Jacqueline. 1177 01:20:58,771 --> 01:21:00,523 Nemamo puno vremena. 1178 01:21:00,606 --> 01:21:01,816 hajde 1179 01:21:10,241 --> 01:21:12,410 Osjećam da SweetCo 1180 01:21:12,493 --> 01:21:13,995 je sjajna tvrtka, i imam sreće... 1181 01:21:14,078 --> 01:21:15,454 Ššš 1182 01:21:15,538 --> 01:21:16,956 Osjećam da SweetCo je super tvrtka... 1183 01:21:17,039 --> 01:21:19,959 - Ovdje smo da te spasimo. -Hajde. Moramo ići. 1184 01:21:20,042 --> 01:21:21,877 Što? 1185 01:21:21,961 --> 01:21:23,796 hajde 1186 01:21:23,879 --> 01:21:25,464 -Je li ovo stvarno? -Da. 1187 01:21:25,548 --> 01:21:27,425 hajde 1188 01:21:27,508 --> 01:21:29,093 U redu. 1189 01:21:46,027 --> 01:21:47,903 - Stražari. - Ne! 1190 01:21:51,907 --> 01:21:53,451 Sve je čisto u zapadnom hodniku. 1191 01:21:53,534 --> 01:21:55,786 Dobro. Hajde sada. 1192 01:21:58,998 --> 01:22:01,208 Sretno za vas svi vi, imamo neke uzorke 1193 01:22:01,292 --> 01:22:04,462 naše dugine linije sokova. Naš servis... 1194 01:22:06,005 --> 01:22:07,798 Naši poslužitelji će biti dolazeći kroz prolaze 1195 01:22:07,882 --> 01:22:09,342 podijeliti sa... 1196 01:22:09,425 --> 01:22:11,469 Žao mi je svima. 1197 01:22:11,552 --> 01:22:14,680 Čini se da sam zaboravio staviti svoj telefon na nečujno. 1198 01:22:25,107 --> 01:22:27,985 Tako mi je žao, svima. Nešto je odjednom iskrsnulo, 1199 01:22:28,069 --> 01:22:30,738 i moram se udaljiti samo na trenutak. 1200 01:22:30,821 --> 01:22:33,741 Samo sjedi i ja ću ti uzorci uskoro izlaze. 1201 01:22:33,824 --> 01:22:36,327 u međuvremenu, možete slušati glazbu 1202 01:22:36,410 --> 01:22:38,913 od DJ-a Gratitude! 1203 01:22:53,219 --> 01:22:54,887 -Svrha? -Oh, upravo sam ovdje 1204 01:22:54,970 --> 01:22:57,431 dostaviti malo vegana, keto, brownies bez šećera 1205 01:22:57,515 --> 01:22:59,016 za, um... 1206 01:22:59,100 --> 01:23:00,810 -After party uživo? -Da. 1207 01:23:00,893 --> 01:23:03,062 Trenutak, molim. 1208 01:23:03,145 --> 01:23:03,938 Hej, Stevie. 1209 01:23:05,439 --> 01:23:07,358 Čekate brownies? 1210 01:23:07,441 --> 01:23:09,777 Što se dovraga događa?! 1211 01:23:17,868 --> 01:23:19,954 Što god pokušavaš izvući, dušice, 1212 01:23:20,037 --> 01:23:22,289 morat će pričekati. 1213 01:23:22,373 --> 01:23:25,334 Ja sam u sredini vrlo velike prezentacije. 1214 01:23:27,044 --> 01:23:28,754 -Straža. -Zdravo? 1215 01:23:28,838 --> 01:23:30,881 Molim savjet. ponavljam, molim te... 1216 01:23:30,965 --> 01:23:32,717 hej Vrati se! 1217 01:23:32,800 --> 01:23:34,051 Imam situaciju na... 1218 01:23:38,597 --> 01:23:40,349 Melissa, ti si varalica. 1219 01:23:40,433 --> 01:23:43,269 Darcie, Jacqueline, ne bi trebao biti ovdje. 1220 01:23:43,352 --> 01:23:47,022 Trebao bi biti u vašim sobama za razmišljanje. 1221 01:23:47,106 --> 01:23:49,316 Mislite li biti talac? 1222 01:23:49,400 --> 01:23:50,860 Bio si drži nas zarobljene, Melissa. 1223 01:23:52,903 --> 01:23:54,405 Drže ih kao taoce? 1224 01:23:54,488 --> 01:23:56,866 Trebao bi biti zahvalan za ono što je Melissa učinila za tebe. 1225 01:23:56,949 --> 01:23:58,826 Candace, probudi se. 1226 01:23:58,909 --> 01:24:02,037 Melissa je bila varajući sve nas. 1227 01:24:02,121 --> 01:24:03,873 Ti nosiš jednu od ovih. Je li ti Melissa rekla 1228 01:24:03,956 --> 01:24:06,459 što je zapravo, ili ti ne vjeruje dovoljno? 1229 01:24:06,542 --> 01:24:08,002 Melissa mi vjeruje. 1230 01:24:08,085 --> 01:24:10,337 Ovo nisu samo narukvice. 1231 01:24:10,421 --> 01:24:11,505 Oni snimaju uređaje. 1232 01:24:13,591 --> 01:24:16,844 Bio je... Bio mi je najbolji prijatelj. 1233 01:24:16,927 --> 01:24:20,222 I... rekla sam mu 1234 01:24:20,306 --> 01:24:21,432 koju nikad nisam želio ponovno ga vidjeti. 1235 01:24:23,768 --> 01:24:27,646 Svaka soba u ovom objektu tijekom svakog seminara 1236 01:24:27,730 --> 01:24:30,524 ima uređaj za snimanje kako bi mogla prikupiti informacije 1237 01:24:30,608 --> 01:24:32,568 da te ucjenjuje ako se ikada odlučiš 1238 01:24:32,651 --> 01:24:34,361 ići protiv tvrtke. 1239 01:24:34,445 --> 01:24:36,697 - Rekao sam ti da je ovo kult. -Ššš 1240 01:24:36,781 --> 01:24:38,282 Imala sam loš predosjećaj o tvrtki, 1241 01:24:38,365 --> 01:24:40,159 pa sam pokušao prestati. 1242 01:24:40,242 --> 01:24:42,077 Poslala je svoje razbojnike za mnom, 1243 01:24:42,161 --> 01:24:43,913 i na kraju sam bio držan zatočen u podrumu. 1244 01:24:43,996 --> 01:24:46,165 Dovoljno! Sve sam napravio za sve vas. 1245 01:24:46,248 --> 01:24:47,416 Sve! 1246 01:24:49,502 --> 01:24:52,588 Ali svi uvijek završe ostavljajući na kraju. 1247 01:24:52,671 --> 01:24:55,257 Aah. Makni se od mene! 1248 01:24:55,341 --> 01:24:56,801 -Melissa. -Svi vi! 1249 01:24:56,884 --> 01:24:59,428 Melissa. Melissa, odložiti nož. 1250 01:24:59,512 --> 01:25:00,554 -Aah. -Ne. 1251 01:25:03,349 --> 01:25:05,017 Melissa, molim te! 1252 01:25:05,100 --> 01:25:06,477 Melissa, molim te. 1253 01:25:06,560 --> 01:25:08,103 Htjeli su me uhvatiti. 1254 01:25:13,275 --> 01:25:14,610 Melissa! 1255 01:25:14,693 --> 01:25:17,863 O moj Bože. 1256 01:25:17,947 --> 01:25:20,199 O moj Bože. Tako mi je žao! Došla je niotkuda. 1257 01:25:20,282 --> 01:25:21,659 - Nisam je ni vidio. -Keely. 1258 01:25:21,742 --> 01:25:23,661 -O moj Bože. -U redu je. 1259 01:25:23,744 --> 01:25:25,996 Nikada nisam bila tako sretna vidjeti te u cijelom životu. 1260 01:25:26,080 --> 01:25:27,832 Melissa. 1261 01:25:27,915 --> 01:25:29,291 -O moj Bože. -Melissa, jesi li dobro? 1262 01:25:30,918 --> 01:25:32,294 Oh! 1263 01:25:32,378 --> 01:25:33,587 volim te 1264 01:25:33,671 --> 01:25:35,297 jako te volim 1265 01:25:35,381 --> 01:25:36,924 Volim vas ljudi. 1266 01:25:43,764 --> 01:25:45,140 Melissa. 1267 01:25:45,224 --> 01:25:47,226 Melissa. 1268 01:25:47,309 --> 01:25:49,144 Melissa. 1269 01:26:03,993 --> 01:26:05,494 Datum suđenja je postavljeno 1270 01:26:05,578 --> 01:26:07,997 za suđenje Melissi Sweet, bivši direktor 1271 01:26:08,080 --> 01:26:11,166 i utemeljitelj višeraz marketinški posao SweetCo. 1272 01:26:11,250 --> 01:26:13,294 Slatko će se probati napisala Cynthia Glackel, 1273 01:26:13,377 --> 01:26:14,712 državni tužilac. 1274 01:26:14,795 --> 01:26:16,797 Sweet se suočava s nizom optužbi 1275 01:26:16,881 --> 01:26:19,091 uključujući otmicu i reketarenje. 1276 01:26:19,174 --> 01:26:20,718 Kolega zaposlenik SweetCo, Candace Parsons... 1277 01:26:20,801 --> 01:26:22,761 Ona te više ne može povrijediti. 1278 01:26:22,845 --> 01:26:24,305 ...zavjera i optužbe saučesnika. 1279 01:26:24,388 --> 01:26:26,473 Ako se proglasi krivim, Sweet bi mogao lice 1280 01:26:26,557 --> 01:26:30,019 do ukupno 145 godina u zatvoru zbog svojih zločina. 1281 01:26:30,102 --> 01:26:32,730 Suđenje počinje 23. listopada. 1282 01:26:32,813 --> 01:26:36,150 145 godina u Sobi za razmišljanje. 1283 01:26:36,233 --> 01:26:40,779 - Želim joj dug oporavak. -Da. 1284 01:26:40,863 --> 01:26:42,990 Mislim da ćemo moramo udvostručiti naš inventar 1285 01:26:43,073 --> 01:26:44,617 ako nastavimo imati rasprodajni dani poput ovog. 1286 01:26:44,700 --> 01:26:46,243 Sve zahvaljujući tebi 1287 01:26:46,327 --> 01:26:47,578 za dobivanje toga druga prilika s Derekom. 1288 01:26:47,661 --> 01:26:48,579 Moje zadovoljstvo. 1289 01:26:51,457 --> 01:26:53,292 -Hej! -Bok. 1290 01:26:53,375 --> 01:26:54,168 Bok. 1291 01:26:57,296 --> 01:26:59,924 -Bok. -Moj slatki Fennel. 1292 01:27:00,007 --> 01:27:01,634 Kakva je bila vožnja? 1293 01:27:04,219 --> 01:27:06,513 Bok. 1294 01:27:06,597 --> 01:27:07,932 Oh, nedostajao si mi. 1295 01:27:08,015 --> 01:27:09,266 -Nedostajao si mi. -U redu. 1296 01:27:09,350 --> 01:27:10,601 Tko je spreman za našu djevojačku večer? 1297 01:27:10,684 --> 01:27:12,770 -Mi. -O da. 1298 01:27:12,853 --> 01:27:14,063 U redu, idemo van. Idi, idi, idi. 1299 01:27:16,106 --> 01:27:17,900 Oh, joj!